Mediaeval Baebes — In Dulce Jubilo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mediaeval Baebes adlı sanatçının "In Dulce Jubilo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In dulci jubilo Let us our homage show;
Our heart’s joy reclineth in praesepio
And like a bright star shineth, Matris in gremio.
Alpha es et O, Alpha es et O.
O Jesu parvule! I yearn for thee alway!
Hear me, I beseech thee, O puer optime!
My prayer let it reach thee, O Princeps gloriae!
Trahe me post te! Trahe me post te!
O Patris caritas, O Nati lenitas!
Deeply were we stained Per nostra crimina;
But thou hast for us gained Coelorum gaudia.
O that we were there! O that we were there!
Ubi sunt gaudia, if that they be not there?
There are angels singing — Nova cantica,
And there the bells are ringing In Regis curia:
O that we were there, O that we were there.
In dulci jubilo Let us our homage show;
Our heart’s joy reclineth in praesepio
And like a bright star shineth, Matris in gremio.
Alpha es et O, Alpha es et O.
Şarkı sözü çevirisi
Dulci jubilo'da bize saygı gösterelim;
Kalbimizin sevinç praesepio reclineth
Ve parlak bir yıldız gibi parlıyor, Gremio'daki Matris.
Alfa es et o, Alfa es et O.
Ey Jesu parvule! Her zaman seni özlüyorum!
Duy beni, sana yalvarıyorum, Ey puer optime!
Duam sana ulaşsın, Ey Princeps gloriae!
Trahe me post te! Trahe me post te!
O Patris caritas, O Nati lenitas!
Derinden nostra crimina başına lekeli edildi;
Ama sen bizim için coelorum gaudia'yı kazandın.
Ey biz oradaydık! Ey biz oradaydık!
Ubi sunt gaudia, eğer orada değillerse?
Şarkı söyleyen melekler var-Nova cantica,
Ve orada Regis curia'da çanlar çalıyor:
O biz oradaydık, O biz oradaydık.
Dulci jubilo'da bize saygı gösterelim;
Kalbimizin sevinç praesepio reclineth
Ve parlak bir yıldız gibi parlıyor, Gremio'daki Matris.
Alfa es et o, Alfa es et O.