Mediaeval Baebes — Undrentide şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mediaeval Baebes adlı sanatçının "Undrentide" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Befell so is the comessing of May
When mirry and hot is the day
(And) oway beth winter shours
And every feld is full of flours
And blosme breme on evry bough
Overall wexeth mirry anough
This ich quene Dame Heurodis
Took two maidens of pris
And went in an undrentide
To play by an orchard side
To see the floures sprede and spring
(And) to here the fowles sing
They set hem down all three
Under a faire impe-tree
And wel sone this faire quene
Fell on slepe opon the grene
The maidens durst hir nought awake
Bot lete hir ligge and rest take
(So) she slepe till after none
That undrentide was all ydone
(That undrentide was all ydone)
Ac as sone (as) she gan awake
She cried and lothly bere gan make
She froted hir honden and hir feet
And cracched hir visage, it blede weet
Hir riche robe hie all to-rett
And was reveyd out of hir wit
The two maidens hir beside
No durst with hir no leng abide
Bot urn to the palais full right
And tolde bothe squier and knight
That her quene awede wold
And bad hem go and hir athold
Knightes urn and levedis also
Damisels sexty and mo In they orchard to the quene hie come
And hir up in her armes nome
And brought hir to bed atte last
And held hir there fine fast
Ac ever she held in o cry
And wolde up and owy
Şarkı sözü çevirisi
Başına gelen bu yüzden Mayıs comessing var
Mirry ve sıcak gün olduğunda
(Ve) oway beth kış shours
Ve her feld unla doludur
Ve evry bough üzerinde blosme breme
Genel wexeth mirry anough
Bu ich quene Dame Heurodis
İki kız pris aldı
Ve bir undrentide gitti
Bir meyve bahçesi tarafında oynamak için
Floures spede ve bahar görmek için
(Ve) burada kuşlar şarkı söylüyor
Üçünü de indirdiler.
Faire ımpe ağacının altında
Ve wel sone bu faire quene
Slepe opon grene düştü
Bakireler durst hir nought uyanık
Bot lete hir ligge ve dinlenme almak
(Bu yüzden) sonra yok slepe kadar öyleydi
Bu undrentide tüm ydone oldu
(Bu undrentide tüm ydone oldu)
AC olarak sone (olarak) o Gan uyanık
Ağladı ve lothly bere gan yapmak
O froted hir honden ve hir ayaklar
Ve cracched hir visage, o blede weet
Hir riche elbise hie tüm için-rett
Ve hir zeka dışarı reveyd oldu
Yanında iki Bakireler hir
Hayır durst ile hir hayır leng abide
Palais tam sağa bot urn
Ve tolde bothe squier ve şövalye
Quene awede wold onu
Ve kötü hem git ve hir athold
Knightes urn ve levedis de
Damisels sexty ve mo içinde onlar orchard için the quene hie hadi
Ve hir Yukarı içinde ona armes nome
Ve son atte yatağa hir getirdi
Ve orada hızlı bir şekilde hir tuttu
Ac hiç o ağlamak düzenlenen
Ve wolde yukarı ve owy