Medina Azahara — ¿Por Que Nos Mienten? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Medina Azahara adlı sanatçının "¿Por Que Nos Mienten?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
He visto gente perdida sin saber qué hacer.
Castigados y retiros al poder.
Toda su vida luchando por poder tener y vivir en un lugar donde crecer.
Señor juez ponga remedio, y no rompa nuestro sueño.
Gente maltratada que ya no tiene consuelo.
Duermen bajo nubes y despiertan con el sol.
Mírame, ¿no ves que el tiempo se nos va a los dos?
Dígame señor juez, ¿qué pasará? nadie comprende.
Ahora solo les queda resistir sin techo y desahuciados por su mala suerte.
Hasta que el pueblo un día vuelva a gritar, y seguro que este mundo explotará.
Basta ya de sufrimiento y gente sin moral, que nos roban, nos engañan,
sin piedad.
No hagas caso a lo ocurrido, porque no tiene sentido.
Agarrate a la vida que ahora nos toca vivirla.
Y aúnque nos hundan volveremos otra vez.
Siempre quedan fuerzas para ponernos de pie.
Dígame señor juez, ¿qué pasará? nadie comprende.
Ahora solo les queda resistir sin techo y desahuciados por su mala suerte.
Dígame señor juez, ¿qué pasará? nadie comprende.
Ahora solo les queda resistir su mala suerte.
Hasta que el pueblo vuelva a gritar y se desesperen.
Luchan por su trabajo y dignidad.
¿Por qué nos mienten?
Dígame señor juez, ¿qué pasará con esta gente?
Ahora solo les queda resistir su mala suerte.
Hasta que el pueblo vuelva a gritar y se desesperen.
Luchan por su trabajo y dignidad.
¿Por qué nos mienten?
Dígame señor juez, ¿qué pasará?
¿Por qué nos mienten?
(Gracias a Miguel Alejandro por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ne yapacağını bilmeyen kayıp insanlar gördüm.
Cezalandırıldı ve iktidara emekli oldu.
Tüm hayatı boyunca büyümek için bir yere sahip olmak ve yaşamak için mücadele etti.
Sayın yargıç, düzeltin ve hayalimizi bozmayın.
Artık rahat olmayan hırpalanmış insanlar.
Bulutların altında uyurlar ve güneşte uyanırlar.
Bana bak, ikimiz için de zamanın azaldığını görmüyor musun?
Söyleyin, Sayın yargıç, ne olacak? kimse anlayamaz.
Şimdi sadece evsizlere direnmek ve şanssızlıklarından tahliye etmek zorundalar.
Ta ki insanlar bir gün tekrar çığlık atana kadar ve eminim ki bu dünya patlayacak.
Yeterince acı ve ahlaksız insanlar, bizi çalan, bizi aldatan,
merhamet yok.
Olanları dinleme, çünkü mantıklı değil.
Yaşamak zorunda olduğumuz hayata tutun.
Bizi batırsalar bile geri döneceğiz.
Her zaman ayağa kalkacak güç vardır.
Söyleyin, Sayın yargıç, ne olacak? kimse anlayamaz.
Şimdi sadece evsizlere direnmek ve şanssızlıklarından tahliye etmek zorundalar.
Söyleyin, Sayın yargıç, ne olacak? kimse anlayamaz.
Şimdi sadece onların kötü şans direnmek zorunda.
İnsanlar tekrar çığlık atana ve umutsuzluğa düşene kadar.
Çalışmaları ve onuru için savaşıyorlar.
Neden bize yalan söylüyorlar?
Söyleyin, Sayın yargıç, bu insanlara ne olacak?
Şimdi sadece onların kötü şans direnmek zorunda.
İnsanlar tekrar çığlık atana ve umutsuzluğa düşene kadar.
Çalışmaları ve onuru için savaşıyorlar.
Neden bize yalan söylüyorlar?
Söyleyin, Sayın yargıç, ne olacak?
Neden bize yalan söylüyorlar?
(Bu şarkı sözleri için Miguel Alejandro'ya teşekkürler)