Medine — Lecture aléatoire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Medine adlı sanatçının "Lecture aléatoire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai mis mon casque et mon blouson
Sorti ma vieille gouse grise approprié pour la saison
En peau de bison, iPod dans l’interieur poche,
Du baladeur, fait passer le fil par la manche.
Au bord de la Manche où tout les jours sont Dimanche,
Piétine les flaques d’eau comme pour prendre ma revanche.
Ma revanche sur les trottoirs, trop tards,
Petit Apple commence la lecture aléatoire.
Au premier rang de l’Ecole Du Micro D’argent
L'étoile de métal et la Pharaon croyant
M’enseignent que Demain C’Est Loin, que la vie c’est long,
Que seulement le salut trouvé, les salariés s’allongent.
Encyclopédie musicale de Marseille,
Lorsque je detestait l'école et ses conseils.
Sans oseille, on braque les scud à la fnac.
C’est IAM, je suis, et en larme à chaque fin de track.
J’appuie sur avance comme sur la gachette
Et sur l’ecran s’affichent les Suprêmes Triples Lettres.
November tango mickie, transforme Paris en maquis et naquit le rap hardcore des
parkings.
Le ghetto a ses Beattles
Aux disques à moins de 10 keus.
Dans la caisse on BOSSe 4 My People.
Mais la rouille rongera la chaîne.
Tout sera moins Kool quand Joey deviendra star dans les Shen.
Certains m’ont donné envie de connaitre des choses
Et d’autres m’ont donné envie de chanter ces choses.
Certains m’ont donné envie de comprendre les choses
Quand d’autres m’ont donné envie de gueuler ces choses.
Sais-tu vraiment ce qu’est le rap français?
Pas une machine à sous, mais une machine à penser…
LECTURE 1998 ALEATOIRE 2−0-0−6…
Desormais on a le temps pour les regrets
Et malgrès tous les choses se font des de force de gré
Mauvaise Oeil ou la rage des immigrés
Lorsque la police scientifique traçait cette lettre à la craie
Indépendant qui crée l'émeute à chaque Show-Case
Radios et majors font semblants d’avoir des boules quies.
Révolution. Dans les songes ils font évoluer les sons.
C’est le jour et la nuit sur chanson
Booba, Ali boumayé mon coeur est foudroyé.
Voyez, rien ne sert de larmoyer ou d’aboyer
L-U-N-A-T-I-C y’a plus que des moitiés.
Maintenant, mes gens pleurent la voix des batiments
Empoisonner les ondes et les zones sans maisons
Les dinosaures de Brazzaville ont deversé leur poison
Quelques coups suffisent pour polluer le fleuve.
Aligator et crocodiles dans un chef-d'oeuvre.
Monster de cérémonie pas master
Mais pasteur a la parole cinglante c’est Lino mister.
Mysterieux comme la nuque de la lune
Envoie ses couplets météores depuis la planète crapule
Sais-tu vraiment que tu restera number one
Et combien de tes couplets j’ai rapper face à mon mirroir?
Ceci pour prendre à César ce qui t’apartient:
De l'Ärsenik en flacon de parfum
Certains m’ont donné envie de connaitre des choses
Et d’autres m’ont donné envie de chanter ces choses.
Certains m’ont donné envie de comprendre les choses
Quand d’autres m’ont donné envie de gueuler ces choses.
Sais-tu vraiment ce qu’est le rap français?
Pas une machine à sous, mais une machine à penser…
LECTURE 1998 ALEATOIRE 2−0-0−6…
Tous les Juniors ont un Idéal
Le mien s’appelait Kery James et habitait dans le Val-de-Marne.
C'était notre Malcolm X à nous
Une panthère noire sur des remix à nous.
Chaque morceau t’envoie des decharges émotives
C’est la conscience du rap, d’une musique punitive.
Avalanche d’images et déluge de métaphores
A l’image de la main noire serrant la bannière tricolore.
Disque d’or dans nos coeurs sans avoir vendus de disques
A l'époque où peut de rappeurs prenaient des risques.
Le combat continue sans arrêts.
J’ai mal au coeur aucun morceau ne nous refera cet effet.
Et puis changement de cap spirituel
Honnaroble, la suite logique à la suite d’un drame
L’intouchable tombe. Un homme de foie est né.
Deux ans plus tard Si C’Etait A Refaire: album de l’année.
Onze morceaux qui glacent le sang,
Redonnent naissance, redonnent son sens sans instances au terme conscience.
A ce jour, son style est regretté.
Une légende s’est éteinte, son retour ne peut être esperer
Certains m’ont donné envie de connaitre des choses
Et d’autres m’ont donné envie de chanter ces choses.
Certains m’ont donné envie de comprendre les choses
Quand d’autres m’ont donné envie de gueuler ces choses.
Sais-tu vraiment ce qu’est le rap français?
Pas une machine à sous, mais une machine à penser…
LECTURE 1998 ALEATOIRE 2−0-0−6…
(Merci à VPT pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Kaskımı ve ceketimi giydim
Sezon için uygun eski gri podum çıkardı
Bison cilt, iç cebinde iPod,
Yürüteçten, teli manşondan geçirin.
Tüm günlerin pazar olduğu kanalın kenarında,
İntikamımı almak için su birikintilerine bas.
Kaldırımlarda intikamım, çok geç,
Küçük elma karıştırmaya başlar.
Gümüş mikro Okulunun ön saflarında
Metal yıldız ve inanan Firavun
Bana yarının çok uzak olduğunu, hayatın uzun olduğunu öğret,
Sadece kurtuluşu bulmak için çalışanlar uzanır.
Marsilya müzik Ansiklopedisi,
Okuldan ve tavsiyelerinden nefret ettiğimde.
Soreille olmadan, fnac'de scud'u çalarız.
Bu IAM, ben, ve pistin her ucunda ağlamaklı.
Ben tetik olarak advance basın
Ve ekranda en yüksek üçlü harfler görüntülenir.
Kasım Tango mickie, Maquis içine Paris döner ve hardcore rap doğdu
Park.
Getto kendi Beattles vardır
Daha az kayıtları için 10 keus.
Kasiyerde 4 Adamımızla çalışıyoruz.
Ama pas zinciri kemirecek.
Joey Shen'de bir yıldız olduğunda her şey daha az Kool olacak.
Bazı şeyleri bilmek istiyorum bana yapmış
Ve diğerleri bana bu şeyleri söylemek istedi.
Bazıları bazı şeyleri anlamak istememi sağladı
Diğerleri beni bu şeyleri ispiyonlamak istemeye zorladığında.
Fransız rapinin ne olduğunu gerçekten biliyor musun?
Bir slot makinesi değil, bir düşünme makinesi…
1998 RASTGELE OKUMA 2-0-0-6…
Şimdi pişmanlıklar için zamanımız var
Ve yine de her şey irade gücü ile yapılır.
Nazar veya göçmenlerin öfkesi
C. S. P. bu mektubu tebeşirle takip ettiğinde
Her vitrinde isyanı yaratan bağımsız
Radyolar ve Binbaşı kulak tıkacı gibi davranıyor.
Devrim. Rüyalarda sesleri evrimleştirirler.
Gece gündüz şarkı
Booba, Ali zıpladı, kalbim patladı.
Ağlamanın ya da havlamanın bir anlamı yok.
L-U-N-A-T-ı-c yarıdan fazlası var.
Şimdi halkım binaların sesini ağlatıyor
Dalgalar ve evsiz alanlar zehirlenmesi
Brazzaville dinozorları zehirlerini döktü
Nehri kirletmek için birkaç vuruş yeterlidir.
Timsah ve timsahlar bir başyapıt.
Tören canavar hiçbir usta
Ama papaz, Lino mister gibi sert bir kelimeye sahip.
Ayın arkası gibi gizemli
Gezegen crapule onun Meteor beyit gönderir
Gerçekten bir numara olarak kalacağını biliyor musun
Ve aynamın önünde kaç repliğinizi rap ettim?
Bu, Sezar'dan sana ait olanı almak için.:
Parfüm şişesinde Ärsenik
Bazı şeyleri bilmek istiyorum bana yapmış
Ve diğerleri bana bu şeyleri söylemek istedi.
Bazıları bazı şeyleri anlamak istememi sağladı
Diğerleri beni bu şeyleri ispiyonlamak istemeye zorladığında.
Fransız rapinin ne olduğunu gerçekten biliyor musun?
Bir slot makinesi değil, bir düşünme makinesi…
1998 RASTGELE OKUMA 2-0-0-6…
Tüm gençlerin bir ideali var
Benimki Kery James'di ve Val-de-Marne'de yaşıyordu.
Bizim Malcolm X'imizdi.
Bizim remiksler üzerinde bir kara panter.
Her parça size duygusal deşarjlar gönderir
Bu, rap'in, cezalandırıcı müziğin bilincidir.
İmgelerin çığ ve metaforların sel
Siyah elin görüntüsünde Üç Renkli bir afiş var.
Plak satmadan kalplerimizde altın disk
O zamanlar belki rapçiler risk aldı.
Kavga durmadan devam ediyor.
Acıyan bir kalbim var. bir daha hiçbir parça bize bunu yapmayacak.
Ve sonra manevi rotayı değiştirin
Honnaroble, bir dramanın mantıksal devamı
Dokunulmaz şelaleler. Bir karaciğer adamı doğdu.
İki yıl sonra, eğer yeniden yapılsaydı: yılın albümü.
Kanı donduran on bir parça,
Tekrar doğum yapın, anlamını bilinç terimine örnek olmadan verin.
Bugüne kadar, onun tarzı pişman.
Bir efsane öldü, dönüşü beklenemez
Bazı şeyleri bilmek istiyorum bana yapmış
Ve diğerleri bana bu şeyleri söylemek istedi.
Bazıları bazı şeyleri anlamak istememi sağladı
Diğerleri beni bu şeyleri ispiyonlamak istemeye zorladığında.
Fransız rapinin ne olduğunu gerçekten biliyor musun?
Bir slot makinesi değil, bir düşünme makinesi…
1998 RASTGELE OKUMA 2-0-0-6…
(Bu kelimeler için VPT'YE teşekkürler)