Medine — Soul rebel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Medine adlı sanatçının "Soul rebel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tant qu’y aura Medine y aura du soul rebel rap
Tiers Monde c’est le JT de Roselmack
Dites aux rappeurs que l’habit ne fait pas le moine
En Mercedes dans les clips
Mais dans la tess roule en Logan
J’ai dit: Tant qu’y aura Medine y aura du soul rebel rap
Tiers Monde c’est le JT de Roselmack
Bantousard music, banlieusard
Qui sait, j’finirai peut-être ma carrière au Cap d’Agde
Air max requins, un max africain
Les MC s’sapent en rose et lisent Arlequin
Des gamins crèvent sous vos gros4x4
Tricar on est en deuil à chaque étape du Dakar
Débrouillards dans des trains d’atterrissage
Des blédards avec un grigri comme bagage,
La blague raciste de l’année,
Ce qui sépare l’homme du singe?
Pour l’UMP la Méditerranée.
Nos parents n’ont pas le droit de vote mais 15 gosses
Donc des voix ils en ont 15 mon pote
Maroc, Algérie, Sénégal, Mali
Une vie, pleins de coups durs, fait trembler comme Mohammed Ali,
J’ai la haine, c’est la TV qui fout le seum
Le prof, c’est Ken le survivant lorsqu’on est jeunes,
Qu’elle nous apprenne à braquer dans Ocean’s Eleven,
Qu’elle nous apprenne à s’venger dans Old Boy ou Seven
Ils y apprennent les déviances sexuelles
Ils ont pointé et enterré ton fils dès la maternelle
J’y ai appris que j’avais le diable dans le slip
J’y ai appris à rapper comme un gun dans un paquet de chips
Tant qu’y aura Medine y aura du soul rebel rap
Tiers Monde c’est le JT de Roselmack
Tant qu’y aura Medine y aura du soul rebel rap
Tiers Monde c’est le JT de Roselmack
Frappe violemment sur le couvercle des bidonvilles
Rap différent des hautes sphères aux bidonvilles
Soul rebel aux siècles des scalpels
Une seule et même voix chante comme une chorale de gospel
Maître de cérémonie n’a plus de money
Dépouillés des colonies nous sommes à l’agonie
Désaccordés car ne fument pas la pelouse,
Ghetto parolier sur des accords de blues
DJ Rebelle à l’instar de Robert Marley Nesta
Livre musical, percussions et célesta
Je suis venu chanter mon chant soul rebel
Dans nos histoires les taulards obtiennent souvent le prix Nobel
Les Bloods et les Crisps ne s’opposent plus à coups de cricks
On construit des écoles avec l’argent du crack,
Le squale vicieux embrasse le black dragon
Un puits de pétrole sous les bidonvilles de Kingston
Soul attitude, nourriture de l'âme, pleurs de la pourriture
En confiture écriture de larmes
C’est la rencontre de Yusuf et de Cat Stevens
Réconcilier le peuple noir avec les Minute Mens
Mes frères sont en embrouille avec le mektoub
Condamnés à partager le sort de Lounès Matoub
Condamnés depuis le fond du berceau
Enchaînés au mur, on se scie la jambe comme dans Saw
Voici l'époque des poitrines en silicone,
Où l’on termine dans une tournante en cliquant sur un icône
Voici le siècle de la drogue pour Aspégic
Où l’on s’achète un pavillon avec une sonnerie polyphonique
Jette un il dans le miroir depuis ta cellule
Avale mes paroles et recrache ta pilule
Ton matricule, ton numéro de Sécu Sociale
Pénitencier à ciel ouvert j’envoie l'échelle dans la promenade
J’envoie le son qui scie les barreaux
Pour avocats du barreau, et magistrats qui se comportent en bourreaux
Une chose est sûre, personne ne peut choisir,
J’ai bazardé l’amour dans une boîte à chaussures
Un son de cloche différent pour l’africain
Fatalement différent pour l’africain
Rase-lui la crinière, tu n’prendras jamais la royauté du lion
Rase-moi la barbe, imprenable est ma rébellion
Frappe violemment sur le couvercle des bidonvilles
Rap différent des hautes sphères aux bidonvilles
Soul rebel aux siècles des scalpels
Une seule et même voix chante comme une chorale de gospel
Maître de cérémonie n’a plus de money
Dépouillés des colonies nous sommes à l’agonie
Désaccordés car ne fument pas la pelouse,
Ghetto parolier sur des accords de blues
DJ, violemment sur le couvercle des bidonvilles
Rap différent des hautes sphères aux bidonvilles
Soul rebel aux siècles des scalpels
Une seule et même voix chante comme une chorale de gospel
Maître de cérémonie n’a plus de money
Dépouillés des colonies nous sommes à l’agonie
Désaccordés car ne fument pas la pelouse,
Ghetto parolier sur des accords de blues
DJ Din Records
Tiers Monde
Ouais Salam gros c’est Rim’k
Bah dès que t’as le message, rappelle Inch’Allah
J’ai trouvé un Ipod au studio Frénésik, et j’crois bien que c’est à toi,
y avait des sourates, des morceaux de Mobb Deep, j’me suis dit ça c’est au barbu du Havre
Bon vas-y frère on s’tient au courant, appelle-moi et vas-y Salam
Ah ouais, et oublie pas aussi, t’as là c’est bizarre
J’m’entends bizarre, donc j’crois que je suis en doublette
Change de numéro c’est mieux, vas-y Salam
(Merci à big boi pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Medine olduğu sürece soul Rebel rap olacak
Üçüncü Dünya Roselmack JT olduğunu
Rapçilere bu alışkanlığın bir keşiş yapmadığını söyle
Kliplerde Mercedes
Ama Tess Logan içine rulo
Dedim ki, Medine olduğu sürece soul Rebel rap olacak
Üçüncü Dünya Roselmack JT olduğunu
Bantousard müzik, banlieusard
Kim bilir, kariyerimi Cape Agde'de bitirebilirim
Air Max Sharks, Afrika max
MCS pembe renkte sarkıyor ve harlequin'i okuyor
Çocuklar fat4x4 altında ölür
Tricar Dakar'ın her aşamasında yas tutuyoruz
İniş takımlarında becerikli
Bagaj olarak bir grigri ile Bledards,
Yılın ırkçı şakası,
İnsanı maymundan ayıran nedir?
UMP Akdeniz için.
Ebeveynlerimizin oy kullanma hakkı yok, ancak 15 çocuk
Yani sesleri var 15 arkadaşım
Fas, Cezayir, Senegal, Mali
Sert darbelerle dolu bir hayat, Muhammed Ali gibi titremenizi sağlar,
Nefret ediyorum, berbat olan televizyon.
Öğretmen, gençken hayatta kalan Ken.,
Bize ocean's Eleven'da nasıl soyulacağını öğretsin,
Bize yaşlı bir çocuktan ya da yediden intikam almayı öğretmesine izin verin
Cinsel sapmalar hakkında bilgi edinirler
Oğlunu anaokuluna işaret ettiler ve gömdüler.
Orada iç çamaşırımda şeytan olduğunu öğrendim.
Bir paket cipsin içinde bir silah gibi tırmıklamayı öğrendim.
Medine olduğu sürece soul Rebel rap olacak
Üçüncü Dünya Roselmack JT olduğunu
Medine olduğu sürece soul Rebel rap olacak
Üçüncü Dünya Roselmack JT olduğunu
Şiddetle gecekondu kapağında beceriyor
Yüksek kürelerden gecekondulara kadar farklı Rap
Neşter yüzyıllarında ruh isyanı
Bir ses bir gospel Korosu gibi şarkı söylüyor
Törenlerin efendisinin artık parası yok
Koloni soyulmuş acı içindeyiz
Aynı fikirde değilim çünkü çim içmeyin,
Blues akorları Ghetto söz yazarı
Robert Marley Nesta gibi DJ rebel
Müzik kitabı, perküsyon ve Celesta
Asi ruh şarkımı söylemeye geldim.
Hikayelerimizde, gardiyanlar genellikle Nobel Ödülü'nü alırlar
Kanlar ve Cipsler artık cırcır böceklerinin çekimlerine karşı çıkmıyor
Biz çatlak para ile okullar inşa,
Kısır köpekbalığı siyah ejderhayı öper
Kingston'un gecekondu mahallelerinin altında bir petrol kuyusu
Ruh tutumu, ruh yemeği, çürüme gözyaşları
Gözyaşları reçel yazma
Bu Yusuf ve Cat Stevens'ın buluşması
Siyah insanları Minute Mens ile uzlaştırmak
Kardeşlerim mektoub ile dertte
Lounès Matoub'un kaderini paylaşmaya mahkum edildi
Beşiğin altından mahkum
Duvara zincirlenmiş, Bacağımızı Testere gibi gördük
İşte silikon göğüslerin zamanı,
Bir simgeye tıklayarak bir dönüşte biter
İşte Aspegic için ilacın yüzyıl
Polifonik bir zil ile bir pavyon satın aldığımız yer
Hücrenizden aynaya bir adam atın
Sözlerimi yutun ve hapınızı tükürün
Plakanız, Sosyal Güvenlik numaranız
Açıkhava Hapishanesi merdiveni yürüyüşe gönderiyorum
Çubukları kesen sesi gönderiyorum.
Baro avukatları ve cellat olarak hareket eden hakimler için
Kesin olan bir şey var, kimse seçemez,
Bir ayakkabı kutusunda aşk berbat ettim
Afrika için farklı bir çan sesi
Afrika için ölümcül farklı
Yelesini tıraş et, asla aslan krallığını almayacaksın
Sakalımı tıraş et, zaptedilemez benim isyanım
Şiddetle gecekondu kapağında beceriyor
Yüksek kürelerden gecekondulara kadar farklı Rap
Neşter yüzyıllarında ruh isyanı
Bir ses bir gospel Korosu gibi şarkı söylüyor
Törenlerin efendisinin artık parası yok
Koloni soyulmuş acı içindeyiz
Aynı fikirde değilim çünkü çim içmeyin,
Blues akorları Ghetto söz yazarı
DJ, gecekondu kapağında şiddetle
Yüksek kürelerden gecekondulara kadar farklı Rap
Neşter yüzyıllarında ruh isyanı
Bir ses bir gospel Korosu gibi şarkı söylüyor
Törenlerin efendisinin artık parası yok
Koloni soyulmuş acı içindeyiz
Aynı fikirde değilim çünkü çim içmeyin,
Blues akorları Ghetto söz yazarı
Kayıtlardan DJ
Üçüncü Dünya
Evet salam gros bu Rim'k
Bah en kısa sürede mesajı almak gibi, ınch'allah hatırlatmak
Frenésik stüdyosunda bir İpod buldum ve sanırım senin.,
sureler vardı, Mobb parçaları derin, kendime sakallı Le Havre'de olduğunu söyledim
Tamam, kardeşim, devam edelim, beni ara ve Selamla.
Oh evet, ve unutma, sen de garipsin.
Garip hissediyorum, sanırım doublette'deyim.
Numarayı değiştir, daha iyi, Salam git
(Bu sözler için big boi'ye teşekkürler)