Meet Me In St. Louis — You Said Your Finger Was a Gun şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meet Me In St. Louis adlı sanatçının "You Said Your Finger Was a Gun" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i’d like to say i’m ok now
but i have realised that i just cant be trusted
i’d hate to have to let you down
but i will because i’m fractured at the moment
i’ve learned to appreciate the taste of blood in my mouth
so i trip my impulses over
and bolt them down
oh no, its not you, it is me
its just my exhausted ribcage
so i trip my silly impulse and bolt it down
i’m too tired
i’ve heard it gets better
lets stay up till morning
predictable romantic
i hope it gets better
i want to stay up talking to someone like you
and listen to someone like you
Şarkı sözü çevirisi
şimdi iyi olduğumu söylemek istiyorum.
ama fark ettim ki, sadece güvenilemem.
seni yüzüstü bırakmak istemezdim
ama yapacağım çünkü şu anda kırıldım.
ağzımdaki kanın tadını takdir etmeyi öğrendim.
bu yüzden dürtülerimi tökezledim
ve onları aşağı cıvata
oh hayır, bu sen değil, benim.
onun sadece benim bitkin göğüs kafesi
yani bolt aşağı saçma hissim, seyahat ve
çok yorgunum
duydum daha iyi olur
sabaha kadar ayakta kalalım.
öngörülebilir Romantik
umarım daha iyi olur
senin gibi biriyle konuşmak istiyorum.
ve senin gibi birini dinle