Meg Baird — Dear Companion şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meg Baird adlı sanatçının "Dear Companion" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Once did i have a dear companion
Indeed i thought his love my own
Until a black-eyed girl betrayed me
And then he cared no more for me
Just go and leave me if you wish to
It will never trouble me
For in your heart you love another
And in my grave i’d rather be
Last night you were so sweetly sleeping
Dreamed a name such sweet rapport
While me a poor girl lay broken hearted
Listening to the wind that blows
When i see your baby laughing
It makes me think of your sweet face
But when i see your baby crying
It makes me think of my disgrace
I wish i was some little sparrow
And i had wings and i could fly
I’d fly away to my own true love
And when he called it i’d be nigh
But i ain’t no little sparrow
I ain’t got wings and i can’t fly
So i’ll sit right here in grief and sorrow
I’ll sit right here until i die
I’ll go down to yonder’s river
I’ll spend my months my weeks my years
And i’ll leave nothing but reunion
And i’ll drink nothing but my tears
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar sevgili bir arkadaşım vardı
Gerçekten de kendi aşkını düşündüm
Kara gözlü bir kız bana ihanet edene kadar
Sonra da bana baktı
İstersen git ve beni terk et.
Bu beni asla rahatsız etmeyecek
Çünkü kalbinde başka birini seviyorsun.
Ve mezarımda olmayı tercih ederim
Dün gece çok tatlı uyuyordun.
Böyle tatlı bir uyum bir isim hayal
Ben zavallı bir kız kırık kalpli yatıyordu iken
Üfleyen rüzgarı dinlemek
Bebeğinizin güldüğünü gördüğümde
Bana tatlı yüzünü hatırlatıyor.
Ama bebeğinin ağladığını gördüğümde
Utancımı düşünmemi sağlıyor.
Keşke küçük bir serçe olsaydım.
Kanatlarım vardı ve uçabiliyordum.
Kendi gerçek aşkıma uçup giderdim.
Ve bunu söylediğinde çok yakın olurdum.
Ama ben küçük bir serçe değilim
Kanatlarım yok ve uçamıyorum.
Bu yüzden burada keder ve keder içinde oturacağım
Ölene kadar burada oturacağım.
Şuradaki nehre ineceğim.
Aylarımı, haftalarımı, yıllarımı geçireceğim.
Ve birleşme hiçbir şey terk edeceğim, ama ...
Ve gözyaşlarımdan başka bir şey içmeyeceğim