Meg & Dia — One Sail şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meg & Dia adlı sanatçının "One Sail" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Never was a navy brat, but my father was, ya…
He warned me not to make friends with weather.
My love rests in a shipwreck.
With a compass in his head.
I’ll wait for him, like vultures wait for bodies.
Please send the wind out, I hear his voice now, at the bottom of the blue.
I’ll get my coat, it’ll be the second coming outside, when I return with you.
I’m a ship like you. One sail. One sea.
You and Me.
And I left my soul next to the shore.
One sail. One sea.
Wait with my face in sun.
That makes me look less young.
I miss your half- Irish grin, and our love is growing upside down.
They say you’ll never make it home!
But I will wait, won’t bury your clothes.
Please send the wind out, and bring him back now,
because he is to me my life.
Think about sinking down.
Think about all of it.
Think his face drowning out.
I think of it all
Şarkı sözü çevirisi
Hiç donanma veleti olmadı, ama babam, ya…
Hava durumu ile arkadaş olmamam için beni uyardı.
Aşkım bir gemi enkazında yatıyor.
Kafasında bir pusula ile.
Akbabaların cesetleri beklediği gibi ben de onu bekleyeceğim.
Lütfen rüzgarı dışarı gönder, şimdi sesini duyuyorum, mavinin dibinde.
Ceketimi alacağım, seninle döndüğümde ikinci kez dışarı çıkacak.
Ben de senin gibi bir gemiyim. Bir yelken. Bir deniz.
Sen ve ben.
Ve ruhumu kıyıya bıraktım.
Bir yelken. Bir deniz.
Yüzüm güneşlenirken bekle.
Bu beni daha az genç gösteriyor.
Yarı İrlandalı sırıtışını özlüyorum ve aşkımız baş aşağı büyüyor.
Asla eve dönemeyeceğini söylüyorlar!
Ama bekleyeceğim, elbiselerini gömmeyeceğim.
Lütfen rüzgarı dışarı gönder ve onu hemen geri getir.,
benim hayatıma çünkü.
Aşağı inmeyi düşün.
Hepsini düşün.
Yüzünün boğulduğunu düşün.
Hepsini bence