Mega Ran — Miss Communication şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mega Ran adlı sanatçının "Miss Communication" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
George Bernard Shaw says:
«The single biggest problem in communication
Is the illusion that it has taken place.»
It’s just a normal case of mis communication
We just got our wires crossed
It’s just a normal case of miscommunication
I don’t know how we got lost
Verse One
It’s like those games we played as lads
An individual whispers in your ear and you pass
The secret, and by the time the game concludes
Everyone involved is utterly confused
I mistook your friendly glances
As intimations you were giving me chances
And it, was my lucky day
You gave me play and I knew what to say
And that’s such a rarity that it’s scaring me You sat near to me And started talkin
And I in visioned us walkin
Down the aisle but that there is straight stalkin
I keep my mouth shut and just stare
You think it’s weird but I don’t really care
I’m tired of playing these games
Let me know if you feel the same
Verse Two
Tell me if this scenario rings a bell
You’re textin her everything’s swimmingly well
Until ya hit caps lock by accident
And weird things start happening
She like, darling, why you screaming
What’s the meaning, I’m can’t even
It’s seeming we in for a misdirection
Now it’s outta hand like interceptions
Tone of voice can’t be read in a text
I’d rather get on the phone instead and get it correct
It’s a matter of convenience, vs respect
Cuz if there’s a problem I’ll address you direct
Thought I was mad, cause I ain’t use a period
A period… You serious?
I’m workin' over time
And you tripping cuz I used the wrong emoticon
Oh my god!
Şarkı sözü çevirisi
George Bernard Shaw diyor ki:
"İletişimdeki en büyük sorun
Bu, gerçekleştiğine dair bir yanılsamadır.»
Bu sadece normal bir yanlış iletişim vakası
Tellerimiz birbirine geçti.
Bu sadece normal bir yanlış anlaşılma vakası
Nasıl kaybolduk bilmiyorum.
Ayet Bir
Çocuklar gibi oynadığımız oyunlar gibi.
Bir birey kulağına fısıldıyor ve sen geçiyorsun
Sır ve oyun sona erdiğinde
Katılan herkes tamamen karıştı
Dostça bakışlarını yanlış anladım.
İma olarak bana şans veriyordun.
Ve bu benim şanslı günümdü
Bana oyun verdin ve ne söyleyeceğimi biliyordum.
Bu da bana sat yakınında Sizi korkutuyor. bu o kadar nadir görülen bir şey oldu Ve konuşmaya başladı
Ve ben vizioned bize walkin
Koridorda ama düz stalkin olduğunu
Ağzımı kapalı tutuyorum ve sadece bakıyorum
Garip olduğunu düşünüyorsun ama umurumda değil.
Bu oyunları oynamaktan bıktım
Aynı şeyi hissederseniz bana bildirin
Ayet İki
Bu senaryo bir şey çağrıştırıyor mu söyle
Ona mesaj atıyorsun. her şey tıkırında.
Kazara caps lock'a çarpana kadar
Ve garip şeyler olmaya başlıyor
O gibi, sevgilim, neden çığlık atıyorsun
Ne anlamı var, ben bile yapamam
Bir yanlış yönlendirme için var gibi görünüyor
Şimdi müdahale gibi kontrolden çıktı
Ses tonu bir metinde okunamıyor
Bunun yerine telefona bakmayı ve doğru olanı yapmayı tercih ederim
Bu bir kolaylık meselesi, saygı vs
Çünkü bir sorun varsa doğrudan size hitap edeceğim
Deli olduğumu düşündüm, çünkü bir dönem kullanmıyorum
Bir dönem ... ciddi misin?
Zaman içinde çalışıyorum.
Ve sen yanlış ifadeyi kullandığım için tökezliyorsun.
Aman tanrım!