Meganoidi — Dighe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Meganoidi adlı sanatçının "Dighe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La notte in cui è crollato il cielo ero al massimo
Non me ne sono accorto.
Dall’orizzonte alcuni lampi che ci abbagliano, si accendono e si spengono.
Intanto dietro attaccano, sogni s’infrangono.
Il giorno in cui ho bruciato il resto tu eri immobile, benzina e morchia non le trovi nelle favole.
In giro ci son cani che descrivono con lacrime, quello che han visto il giorno
in cui ho bruciato il resto.
So che non ci crederai ma è stato inutile, versare lacrime per salme vive e vegete.
So che non ci crederai ma ne so poco e poi, per tutto il resto ho visto troppo
da non parlare più.
E davvero in verità, io non mi sento molto bene, è solo l’alcol nelle vene,
che spinge, o forse sei tu.
E se davvero ci sei, si apriranno dighe che non si aprono mai.
La notte in cui è finito tutto ero qui con te,
ragazzi non temete
aprite le inferriate!
Curate le ferite, ora già si sentono colpi di cuori nuovi, battere in sincrono.
I giorni in cui mi riconosco sono gli attimi in cui io mi riprendo quello che
mi è stato tolto.
Se passi la frontiera mandami un messaggio,
che quello che t’ho detto non lo penso fino in fondo.
So che non ci crederai ma ne so poco e poi, per tutto il resto ho visto troppo
da non parlare più.
E davvero in verità, io non mi sento molto bene, è solo l’alcol nelle vene,
che spinge, o forse sei tu.
E se davvero ci sei,
si apriranno dighe che non si aprono mai.
E se davvero ci sei
si apriranno dighe
che non si aprono mai…
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünün çöktüğü gece, en iyisiydim.
Ben fark etmedim.
Ufuktan, bizi kamaştıran, açıp kapatan bazı flaşlar.
Bu arada arkadan saldırıyorlar, hayaller kopuyor.
Gerisini yaktığım gün, masallarda bulamadığın gaz ve kirden hareketsizdin.
Etrafında gözyaşları ile anlatan köpekler var, onlar gün gördüklerini
gerisini yaktığım yer.
İnanmayacağınızı biliyorum, ama canlı bedenler ve sebzeler için gözyaşı dökmek işe yaramazdı.
İnanmayacağını biliyorum ama çok az şey biliyorum Ve sonra, her şey için çok fazla gördüm
bahsetmiyorum bile.
Ve aslında, kendimi çok iyi hissetmiyorum, sadece damarlarda alkol var,
ya da belki de sensin.
Ve eğer gerçekten oradaysanız, asla açılmayan barajlar açılacaktır.
Her şeyin bittiği gece seninle birlikteydim.,
çocuklar, korkmayın.
korkulukları açın!
İyileşmiş yaralar, şimdi zaten yeni kalp darbeleri hissediyorum, senkronize atıyor.
Kendimi tanıdığım günler, geri aldığım anlardır.
benden alınmıştı.
Sınırı geçerseniz, bana bir mesaj gönderin.,
sana söylediğim şeyi düşünmedim.
İnanmayacağını biliyorum ama çok az şey biliyorum Ve sonra, her şey için çok fazla gördüm
bahsetmiyorum bile.
Ve aslında, kendimi çok iyi hissetmiyorum, sadece damarlarda alkol var,
ya da belki de sensin.
Ve eğer gerçekten oradaysan,
asla açılmayan barajlar açılacak.
Ve eğer gerçekten oradaysan
barajlar açılacak
bu asla açılmaz…