Мегаполис — Дебют şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мегаполис adlı sanatçının "Дебют" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Сдав все экзамены, она
к себе в субботу пригласила друга;
был вечер, и закупорена туго
была бутылка красного вина.
А воскресенье началось с дождя;
и гость, на цыпочках прокравшись между
скрипучих стульев, снял свою одежду
с непрочно в стену вбитого гвоздя.
Она достала чашку со стола
и выплеснула в рот остатки чая.
Квартира в этот час еще спала.
Она лежала в ванне, ощущая
всей кожей облупившееся дно,
и пустота, благоухая мылом,
ползла в нее, через еще одно
отверстие, знакомящее с миром.
Дверь тихо притворившая рука
была — он вздрогнул — выпачкана; пряча
ее в карман, он услыхал, как сдача
с вина плеснула в недрах пиджака.
Проспект был пуст. Из водосточных труб
лилась вода, сметавшая окурки.
Он вспомнил гвоздь и струйку штукатурки,
и почему-то вдруг с набрякших губ
сорвалось слово (Боже упаси
от всякого его запечатленья),
и если б тут не подошло такси,
остолбенел бы он от изумленья.
Он раздевался в комнате своей,
не глядя на припахивавший потом
ключ, подходящий к множеству дверей,
ошеломленный первым оборотом.
Şarkı sözü çevirisi
Tüm sınavları geçtikten sonra
Cumartesi günü bir arkadaşımı davet ettim;
bir akşam oldu ve sıkı tıkanmış
bir şişe kırmızı şarap vardı.
Ve pazar yağmurla başladı;
ve konuk, ayak parmaklarıyla arasında gizlice
gıcırtılı Sandalyeler, elbiselerini çıkardı
duvarda dövülmüş bir çivi ile.
Fincanı masadan çıkardı.
ağzıma çay dökmüş.
Daire bu saatte hala uyuyordu.
Küvette yatıyordu, hissediyordu
tüm cilt soyulmuş alt,
ve sabun kokulu boşluk,
içine sürünerek, bir tane daha
dünyayı tanıtan bir delik.
Kapı sessizce taklit el
oldu-o titredi-lekeli; gizleme
cebine girdi, teslim olduğunu duydu.
ceketinin derinliklerine şarap sıçradı.
Cadde boştu. Drenaj boruları
su döküldü, izmaritleri süpürdü.
Bir çivi ve bir sıva damlasını hatırladı,
ve bir sebepten dolayı aniden dudakları kırdı
kelime kırıldı (Tanrı korusun
her baskıdan),
ve eğer bir taksi gelmezse,
şaşıracaktı.
Kendi odasında soyundu,
bakmadan sonra pullu
çok sayıda kapıya uygun anahtar,
ilk dönüşte hayrete düştü.