Megumi Hayashibara — Sakura Saku şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Megumi Hayashibara adlı sanatçının "Sakura Saku" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
yane no ue de sora o aogu, hizashi wa uraraka
miageru sora, karadajuu genki ga minagitteku
On the roof, looking at the sky, the sun’s light is warm and gentle
When I look at the sky my entire body is filled with energy
THAT’S SO WONDERFUL, itskerunda!
yamerarenai, akirameru da nante
THAT’S SO WONDERFUL! I am living
I can’t quit it! I can’t give up tohou ni kureta kinou ni sayonara
hutsu hutsu to wakiagaru kono kimochi
nando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
omoide wa itsu mo amai nige basho
dakedo tachi kire, asu o ikiru tame
shukufuku no toki wa kuru, te o nobashite
Good bye to the bewildered yesterday
My feelings are springing up I can bring them up many times, let a flower blossom
Memories are sweet hiding places
Live to see another day
One day a blessing will come, Stretch out your hands!
uruwashi no yawaraka na hada, imada te wa todokazu
me o tojireba fukuramu IMEEJI, miwaku no kajitsu
The sunlight that swims the sky over the roof is glorious
When I look up at the sky, happiness is filled throughout my body
THAT’S SO WONDERFUL! itskerunda!
yamerarenai, sono saki o mitai
THAT’S SO WONDERFUL! I am living
I can’t quit it! I can’t give up dotou no hibi wa tsuzuku, doko made mo tengoku to jigoku, yukitsu modoritsu
nando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
hashire hashire, ai o te ni suru made
sore de kurushimu nara nozomu tokoro
shukufuku no toki ga kuru, te o nobashite
Daily life is like an angry wave
A cycle of heaven and hell
I can bring it up many times, let a flower blossom
Run, run until you find love
If I was to suffer, let it continue
One day a blessing will come, Stretch out your hands
tohou ni kureta kinou ni sayonara
hutsuhutsu to wakiagaru kono kimochi
nando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
omoide wa itsu mo amai nige basho
dakedo tachi kire, asu o ikiru tame
shukufuku no toki wa kuru, te o nobashite
Good bye to the bewildered yesterday
My feelings are springing up I can bring them up many times, let a flower blossom
Memories are sweet hiding places
Live to see another day
One day a blessing will come, Stretch out your hands
te o nobashite, ryoute agete
Stretch out your hands, Rise up both your hands!
Şarkı sözü çevirisi
yane no UE de sora o aogu, hizashi ve uraraka
miageru sora, karadajuu genki ga minagitteku
Çatıda, gökyüzüne bakarak, güneşin ışığı sıcak ve yumuşaktır
Gökyüzüne baktığımda tüm vücudum enerji dolu
Bu çok harika, ıtskerunda!
yamerarenai, akirameru da nante
BU ÇOK HARİKA! Ben yaşıyorum
Bunu bırakamam! Tohou ni kureta kinou ni sayonara'dan vazgeçemem.
hutsu hutsu için wakiagaru kono kimochi
nando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
omoide WA ıtsu mo amai nige basho
dakedo tachi kire, asu o ıkiru uysal
shukufuku no toki WA kuru, te o nobashite
Şaşkın düne güle güle
Duygularımı defalarca getirebilir miyim Yukarı sıçrama var, çiçek çiçek izin
Anılar tatlı saklanma yerleridir
Başka bir gün görmek için yaşa
Bir gün bir nimet gelecek, ellerini uzat!
uruwashi no yawaraka na hada, ımada te wa todokazu
ben o tojireba fukuramu IMEEJİ, miwaku no kajitsu
Gökyüzünü çatının üzerinde yüzen güneş ışığı şanlı
Gökyüzüne baktığımda, mutluluk Vücudumun her yerinde doludur
BU ÇOK HARİKA! ıtskerunda!
yamerarenai, sono saki o mitai
BU ÇOK HARİKA! Ben yaşıyorum
Bunu bırakamam! I can't give up dotou no hibi wa tsuzuku, doko made mo tengoku to jigoku, yukitsu modoritsu
nando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
hashire hashire, ai o te ni suru yaptı
sore de kurushimu Nara nozomu tokoro
shukufuku no toki GA kuru, te o nobashite
Günlük hayat kızgın bir dalga gibidir
Cennet ve cehennem döngüsü
Birçok kez yükseltebilirim, çiçek çiçek izin
Koş, aşkı bulana kadar koş
Eğer acı çekersem, devam etmesine izin ver
Bir gün bir nimet gelecek, ellerini uzat
tohou ni kureta kinou ni sayonara
hutsuhutsu için wakiagaru kono kimochi
nando demo yomigaeru, hana o sakaseyou
omoide WA ıtsu mo amai nige basho
dakedo tachi kire, asu o ıkiru uysal
shukufuku no toki WA kuru, te o nobashite
Şaşkın düne güle güle
Duygularımı defalarca getirebilir miyim Yukarı sıçrama var, çiçek çiçek izin
Anılar tatlı saklanma yerleridir
Başka bir gün görmek için yaşa
Bir gün bir nimet gelecek, ellerini uzat
te o nobashite, ryoute agete
Ellerini uzat, iki elini de Kaldır!