Mehdi — Entre Mehdi et Demi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mehdi adlı sanatçının "Entre Mehdi et Demi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cette fois, c’est original, on va s’lancer cousin
Comme si trop simple depuis qu’notre musique en touche plus d’un
Oui c’est notre style urbain, t’as même reconnu l’flow
Vas-y: oh yo yo yo yo
Attention à chaque mot, un appel à mes mat’lots
Comme tous les galériens qui se sont faits mener en bateau
On est plein sur un plateau, hip-hop est la bonne méthode
Oui c’est du lourd et j’en suis sûr que t’as rien porté d’autres
Entre midi et Demi Moore, demi mort, non aoudou billah
On peut vite partir à 2.000 à l’heure
Stoppe là, demi-tour, c’est vu de l’intérieur
Une demi pute qui vise un demi but reste un mauvais joueur
Qu’est-ce t’as? Fais ta route, c’est d’la musique en vrai
Ça vaut de l’or vu tous les couplets qu’on a coffrés
Trop frais, chaud, c’est dû à mon rap glacial
Le refrain est chaleureux c’est du ragga-rap partial
C’est bon, on t’accueille si tu fais bien l’boulot
Ça fait: oh yo yo yo yo
C’est pas l’tube de l'été, chacun a son stylo
Disons que: oh yo yo yo
En hiver y’a rien à péter, un peu comme une prison
On s’libère et on t’ramène avec nous d’toute façon
Tout est offert et c’est toute option
Illimité, entre Mehdi et Demi Portion
Tu veux savoir c’qui nous unit, ce qui nous rassemble?
C’est faire des rimes, les assembler et poser sur le sample
Non, rien d’plus simple, complique pas les choses
La musique pour tous: c’est ça l’esprit hip-hop
Le sens du partage, oui quoi qu’il en soit
Nous on t’invite que tu sois Hakim ou François
Tu fumes? Plane et voyage avec nous
En deuxième classe on refera l’monde jusqu’au lever du jour
Originale technique, oui t’as r’connu l’style
Avec des textes à la simplicité des plus subtiles
Inutile d’savoir si c’est rap ou reggae
Mais chante avec nous: yé yé yé yé
Vas-y ouvre ta f’nêtre, y’a un beau soleil
Pénétrant, venu du Sud à t’en couper l’sommeil
De la chaleur dans les cœurs, ça ne fait pas d’mal
Original fait du ragga-rap partial
Oui de là, j’me laisse aller et la musique m’emporte
Des mots vivons car ne les écrivons pas de main morte
Le rap et moi, c’est un peu comme Laurel et Hardy
On s’quitte pas de la semelle, du Lundi au Samedi
Joins-toi à nous, y’a de la place pour tous
On s’pousse et on se sert pour manger un couscous
De là j’te dis coucou, prend bien soin de toi
Entre Mehdi et Demi pour un p’tit son sétois
Là les jaloux n’apparaissent pas, j’te jure qu’ils me paraissent pâles
Arrêtez ne me parlez pas, rembobine et r’mets au départ
Mehdi Demi, rimes au métal, Midi Libre qui me régale
Un journal qui dure des temps, j’te jure n’y résiste pas
Şarkı sözü çevirisi
Bu sefer, orijinal, kuzen başlayacağız
Müziğimiz birden fazla dokunuşa sahip olduğu için çok basitmiş gibi
Evet, bu bizim kentsel tarzımız, akışı bile tanıdınız
VAS-y: oh yo yo yo
Her kelimeye dikkat, benim mat'lots bir çağrı
Tekneyle yönetilen tüm galeriler gibi
Bir sette doluyuz, hip-hop doğru yöntemdir
Evet, ağır ve eminim artık giymemişsindir.
Öğlen ve Demi Moore arasında, yarı ölü, aoudou billah değil
Saatte 2,000 hızla gidebiliriz.
Orada dur, arkanı dön, içeriden görülebilir
Yarım gol atan yarım fahişe kötü bir oyuncu olmaya devam ediyor
Senin neyin var? Yolunuzu yapın, bu gerçek müzik
Topladığımız beyitler göz önüne alındığında, altın değerinde.
Çok taze, sıcak, benim buzlu rap yüzünden
Koro sıcak kısmi ragga-rap
Sorun değil, işi iyi yaparsanız sizi ağırlayacağız
Bu gibi: oh yo yo yo yo
Bu bir yaz tüpü değil, herkesin kendi kalemi var
Diyelim ki: oh yo yo yo
Kışın osurmak için bir şey yok, biraz hapishane gibi
Kurtuluruz ve seni yine de yanımıza alırız.
Her şey sunulmaktadır ve herhangi bir seçenek
Sınırsız, Mehdi ve yarım porsiyon arasında
Bizi neyin birleştirdiğini, neyin bir araya getirdiğini bilmek ister misin?
Bu, tekerlemeler yapmak, onları bir araya getirmek ve numuneye koymaktır
Hayır, daha basit bir şey yok, işleri karmaşıklaştırmayın
Herkes için müzik: bu hip-hop ruhu
Paylaşım duygusu, Evet her neyse
Sizi Hakim veya Francis olmaya davet ediyoruz
Sigara içiyor musun? Uçak ve bizimle Seyahat
İkinci sınıfta dünyayı şafağa kadar yapacağız
Orijinal teknik, evet, bu stili zaten biliyorsunuz
En ince sadeliği olan metinlerle
Rap mi yoksa reggae mi olduğunu bilmeye gerek yok
Ama bizimle şarkı söyle: Ye ye ye ye ye
Devam et, pencereni aç, güzel bir güneş var
Delici, uykunuzu kesmek için güneyden geliyor
Kalplerde ısı, zarar vermez
Orijinal ragga yapılmış-kısmi rap
Evet, oradan ayrılıyorum ve müzik beni uzaklaştırıyor
Kelimeleri yaşayalım çünkü onları ölü elle yazmıyoruz
Rap ve ben, Laurel ve Hardy gibi bir şey
Pazartesiden cumartesiye tabanı terk etmiyoruz
Bize katılın, herkes için yer var
Kuskus yemek için kendimizi zorlar ve kullanırız
Oradan Merhaba diyorum, Kendine iyi bak.
Mehdi ve Demi arasında küçük bir septois için
Orada kıskanç görünmüyor, yemin ederim bana solgun görünüyorlar
Dur, benimle konuşma, geri sar ve baştan R'mets
Mehdi Demi, metal ile kafiyeli, beni memnun eden ücretsiz öğle yemeği
Uzun bir süre süren bir gazete, yemin ederim buna karşı koyamıyorum