Мэйти — Дорога в небо şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мэйти adlı sanatçının "Дорога в небо" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Горькая полынь. Сладкая вишня.
Бывшим не звонят. Бывшим не пишут!
От всех рукопожатий не отмоет душ…
А мне больно, только если иголка и тушь!
А мне больно, только если бездушное сердце…
А мне стыдно, если каждый в обмане и страсти!
Открывайте свои старые низкие дверцы!
Это Мэйти, здрасьте!
Видимо-невидимо лет,
Гадано — не гадано зим,
Выше облаков и планет
И глубже морей, океан и льдин…
Пролетает над нами горами, волнами
И к нам возвращается вновь!
Каждый брошенный камень
Руками в твою и мою любовь…
Видимо-невидимо минуло лет,
Кануло на дно реки дождём и снегом…
Промочив ступени в тумане проблем,
Пропадает изумрудная дорога с неба,
А ведь ещё вчера я прибегал к мосту
И чтобы дотянуться ладонью до гнёзд —
Ногами поднимался на маленький стул
И открывал внутри себя десятки звёзд!
И именно там я мог дышать задыхаясь!
Мне имя не дал мой город, и Бог это знает!
Летят в песок ножи, остриём не втыкаясь…
Дворы высокой лжи и сутулой надежды!
Я выкину одежду и запру на ключ
Все выходы из дома от злобы и гнева,
Пускай завьёт мою хибару старый плющ…
Я вспомню изумрудную дорогу в небо!
И побежали мурашки по шее,
Ты знаешь, если бы я мог — то конечно отдал бы Всё, чтобы талая вода по разбитым траншеям
Моими песнями сорвала стойки вашей дамбы!
И я ещё скажу свои слова,
Когда богатый станет бедным, а больной здоровым!
Пусть капает на плечи вязко густая смола…
Как не меняй меня Москва — я останусь дворовым.
И мне не поменять рубли на франки
И полусладкого вина из погребов не пить,
Но когда-то и про нас напишут иностранки,
Как русские мальчишки умеют любить!
Мы дети улиц и замызганных подъездов в сумме
И по бульварам наши туфли ещё не прошли,
Но мы надёжно залатали дыры в старом судне
И, будь уверен, на воде нас уже не тошнит!
Şarkı sözü çevirisi
Acı Pelin. Tatlı kiraz.
Eski sevgilin aramıyor. Eski sevgililere yazmazlar!
Tüm el sıkışma duş yıkamak olmaz…
Ve sadece iğne ve maskara ile acıyor!
Ve sadece ruhsuz bir kalp varsa acı çekiyorum…
Ve herkes hile ve tutku varsa utanıyorum!
Eski alçak kapılarınızı açın!
Bu Mathie, Merhaba!
Görünüşe göre-görünmez yıl,
Gadano-değil gadano kış,
Bulutların ve gezegenlerin üstünde
Ve daha derin denizler, okyanus ve buz…
Üzerimizde dağlar, dalgalar uçar
Ve tekrar bize döndü!
Her atılan taş
Senin ve sevgimin içine eller…
Görünüşe göre-görünmez yıl geçti,
Yağmur ve karla nehrin dibine battı…
Sis sorunları adımlarını ıslatma,
Gökten zümrüt yol kaybolur,
Ama dün köprüye başvurdum.
Ve avucunu yuvalara ulaşmak için —
Ayaklarım küçük bir sandalyeye tırmandı
Ve içinde onlarca yıldız keşfetti!
Ve orada nefes nefese nefes alabiliyordum!
Şehrim bana bir isim vermedi ve Tanrı biliyor!
Uçmak kum bıçaklar, kenar sıkışmış değil…
Yüksek yalan ve umut sloganı metre!
Kıyafetlerini atacağım ve anahtarı kilitleyeceğim.
Kötülük ve öfke ile evden tüm çıkışlar,
Benim hibara eski sarmaşık kıvırmak izin…
Gökyüzüne giden zümrüt yolunu hatırlayacağım!
Boynuna tüylerim diken diken oldu.,
Biliyor musun, eğer kırılmış siperlerde eritmek için her şeyi verirdim.
Benim şarkılarımla baraj direklerini parçaladım!
Ben de sözlerimi söyleyeceğim.,
Zengin fakir ve hasta sağlıklı olduğunda!
Omuzlarına damlayan visko kalın reçine izin…
Moskova beni nasıl değiştirmez-ben avluda kalacağım.
Ve rubleleri franks ile değiştiremem
Ve mahzenlerden yarı tatlı şarap içmeyin,
Ama bir zamanlar yabancı kadınlar bizim Hakkımızda yazacaklar,
Rus çocukları nasıl sevebilir?
Biz sokakların ve zamyzganyh girişlerinin çocuklarıyız.
Ve bulvarlarda ayakkabılarımız henüz geçmedi,
Ama eski gemideki delikleri güvenli bir şekilde yamaladık
Ve emin ol, su bizi hasta etmiyor!