Мэйти — Глаза şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мэйти adlı sanatçının "Глаза" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Всего родней… Всего родней…
Всего родней… Всего родней!
Припев:
Сколько я не обернусь на былые пути назад —
Я рисую губами на простыне твои глаза.
Глаза. Глаза. Глаза, которые стали всего родней.
Вчера я брызгался морской водой
И, не смывая соли с тела, убегал на солнце
Познать все истины через огонь,
Ведь если небо благосклонно, то оно прольется!
Не отнимая от Земли родное,
Я уловил своим дыханием местную ночь
И, наступая, аккуратно, ступнями на дно, я
Пытался повторить её шаги точь-в-точь!
Благослови меня рука Фатимы,
Чтобы на новое утро силы в руках найти,
Чтобы не спотыкались ноги по тропам косым.
На миллион детей — один русскоязычный сын
Здесь, топчу пески твои, ногами белыми,
Я, будто остров, омываемый морскими пенами!
Среди деревьев посвящён и назван,
Я уже пахну, как и ты — оливковым маслом.
Припев:
Сколько я не обернусь на былые пути назад —
Я рисую губами на простыне твои глаза.
Глаза. Глаза. Глаза, которые стали всего родней.
Как фонарём по винтовым арабским лестницам,
Мне озаряет путь звезда под красным полумесяцем,
И мостовая из камней, будто моя ровесница,
Ложиться в ноги и не знает о слове гордыня.
Матриархат, как равенство стихий…
Девятый месяц Рамадан не написать в стихи,
И я молчу, пока другие молятся,
Ловя себя на мысли, что скоро начну и сам…
А небеса тут никогда не подружатся с тучами
И если говорить про всё относительно честно —
Моё присутствие я назову счастливым случаем,
Который происходит в жизни единственный раз.
Хиджаб закроет красоту от глаз:
Цветок растёт и семенится только для хозяина.
Куда бы вы его с собой не взяли —
Все лепестки будут открыты только для вас.
Припев:
Сколько я не обернусь на былые пути назад —
Я рисую губами на простыне твои глаза.
Глаза. Глаза. Глаза, которые стали всего родней.
Всего родней… Всего родней…
Всего родней… Всего родней!
Сколько я не обернусь на былые пути назад —
Я рисую губами на простыне твои глаза.
Глаза. Глаза. Глаза, которые стали всего родней.
Сколько я не обернусь на былые пути назад —
Я рисую губами на простыне твои глаза…
Şarkı sözü çevirisi
Tüm akrabalar ... tüm akrabalar…
Tüm akrabalar ... tüm akrabalar!
Nakarat:
Eski yollara ne kadar geri dönmeyeceğim —
Dudaklarımı çarşafın üzerine çiziyorum.
Gözler. Gözler. Sadece akraba olan gözler.
Dün deniz suyuna sıçradım
Ve vücuttan tuz yıkamadan, güneşe kaçtı
Ateş aracılığıyla tüm gerçekleri bilmek,
Eğer gökyüzü hayırlı ise, o zaman dökülür.
Yerli topraklardan uzaklaşmadan,
Yerel geceyi nefesimle yakaladım.
Ve adım, yavaşça, ayaklar altına, ben
Adımlarını tekrarlamaya çalıştım!
Fatima'nın eli beni korusun,
Yeni bir sabah için eldeki gücü bulmak için,
Böylece ayaklarınız eğik yollarda tökezlemez.
Bir milyon çocuk-bir Rusça konuşan oğlu
Burada, kumlarını eziyorum, ayaklarını beyazla,
Deniz köpüğü ile yıkanmış bir ada gibiyim!
Ağaçlar arasında adanmış ve adlandırılmış,
Ben de senin gibi zeytinyağı kokuyorum.
Nakarat:
Eski yollara ne kadar geri dönmeyeceğim —
Dudaklarımı çarşafın üzerine çiziyorum.
Gözler. Gözler. Sadece akraba olan gözler.
Sarmal Arap merdivenlerinde bir fener gibi,
Kızılay'ın altındaki yıldızın yolu beni aydınlatıyor,
Ve taşlardan yapılmış bir kaldırım, benim yaşımdaki gibi,
Ayaklarına uzan ve gurur kelimesini bilmiyor.
Unsurların eşitliği olarak anaerkillik…
Ramazan dokuzuncu ay ayetlerde yazmaz,
Ve diğerleri dua ederken sessizim,
Kendimi yakında başlayacağım fikrine kapılmak…
Ve burada cennet asla bulutlarla arkadaş olmaz
Ve eğer konuşmak hakkında her şey nispeten dürüst —
Varlığım mutlu bir fırsat olarak adlandırılacak.,
Hayatta olan tek zaman.
Başörtüsü gözlerden güzelliği kapatacak:
Çiçek büyür ve sadece ev sahibi için tohumlanır.
Nereye götürürsen götür onu. —
Tüm yaprakları sadece sizin için açık olacaktır.
Nakarat:
Eski yollara ne kadar geri dönmeyeceğim —
Dudaklarımı çarşafın üzerine çiziyorum.
Gözler. Gözler. Sadece akraba olan gözler.
Tüm akrabalar ... tüm akrabalar…
Tüm akrabalar ... tüm akrabalar!
Eski yollara ne kadar geri dönmeyeceğim —
Dudaklarımı çarşafın üzerine çiziyorum.
Gözler. Gözler. Sadece akraba olan gözler.
Eski yollara ne kadar geri dönmeyeceğim —
Dudaklarımı çarşafın üzerine çiziyorum. gözlerin.…