Mel Brooks — You Never Say Good Luck On Opening Night şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mel Brooks adlı sanatçının "You Never Say Good Luck On Opening Night" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mr. Bloom! Hasn’t anyone ever told you?
It’s bad luck to say «good luck» on opening night?
If you do, I tell you
It is certain by the curtain
You are through!
Good luck!
It’s bad luck to say «good luck» on opening night
Once it’s said, you are dead
You will get the worst reviews
You’ve ever read!
Good luck!
Even at the Comedie-Francaise
On the opening night, they are scared
«Bon chance, mes amis», no one says
The only word you ever hear is…
Merde!
Good luck, good luck, good luck
It’s verboten, vishing «luck» on opening night
Take advice, don’t think twice
Or your show will surely end
Up in the Scheiss!
Guten lucken
At the famous La Scala in Milan On opening night it’s a rule
«In boccu lupa» they say with elan
And just for luck they all shout…
«Bah fongool!»
I got it!
Now I’ll never say «good luck» on opening night
That’s the rule, I’m no fool
What do I say, I beg?
What you say is «break a leg»!
Break a leg?
Yes, break a leg!
If you’re clever…
Good luck!
You’ll endeavor
To never, never, never, never
Ever, ever, ever say
Mraaawww!
On opening night!
Şarkı sözü çevirisi
Bay Bloom! Sana kimse bunu söylemedi mi?
Açılış gecesinde "iyi şanslar" demek kötü şans mı?
Bunu yaparsanız, size söylüyorum
Bu perde tarafından kesin
Sen aracılığıyla!
Başarılar!
Açılış gecesinde "iyi şanslar" demek kötü şans.
Bir kere söylendikten sonra, sen öldün.
En kötü değerlendirmeleri alacaksınız
Hiç okudun!
Başarılar!
Komedyende bile-Francaise
Açılış gecesinde korkuyorlar.
"Bon chance, mes amis", kimse söylemiyor
Duyduğun tek kelime…
Merde!
İyi şanslar, iyi şanslar, iyi şanslar
Bu verboten, açılış gecesi «şans " vishing
Tavsiyeye uyun, iki kez düşünmeyin
Yoksa şovun kesinlikle sona erecek.
Scheiss'te!
Guten lucken
Açılış gecesi Milano'daki ünlü La Scala'da bu bir kural
» Boccu lupa'da " elan ile diyorlar
Ve sadece şans için hepsi bağırıyor…
"Bah fongool!»
Anladım!
Şimdi açılış gecesinde asla " iyi şanslar» demeyeceğim
Kural bu, ben aptal değilim.
Ne diyeyim, yalvarayım mı?
Dediğin şeytanın bacağını kır «dır!
Bacağını kırmak mı?
Evet, şeytanın bacağını kır!
Eğer akıllıysan…
Başarılar!
Gayret edeceğiz
Asla, asla, asla, asla
Asla, asla, asla söylemem
Mraaawww!
Açılış gecesinde!