Mel Cooleys — Needle In the Haystack şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mel Cooleys adlı sanatçının "Needle In the Haystack" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Into the room like a target
Into my heart like a knife
I can lead you to water
I can lead you to drink
I can lead you into changing your life
But if you’re looking for a girl to hold on to
Better than the one by your side
You can try to change horses
In the middle of the stream
If another horse is ready to ride
You came into the fray like a soldier
Into the night like a whore
And I could leave you for no one
I could leave you for dead
I could leave for something new to explore
Now you got everything that you ever wanted
You got piece of ass and peace of mind
Still there’s another to the left
And there’s another to the right
If you think that theirs are better than mine
And you’ve been searching for devotion
And you’ve been outside looking in
And you’ve been hoping for a sign to save the day
I am the one who’s always been here
I am the unoriginal sin
I’m the needle in the haystack
Into the soul like a surgeon
Into the pain like a smile
I could love you forever
I could love you for now
I could love you like a motherless child
But if you’re waiting for a woman to offer
More than just the love on these lips
Well you can take another prisoner
Or take another road
And I’ll pack a little food for the trip
'Cause you’ve been out there on your ocean
And you’ve survived the undertow
And you’ve been waiting for the tide to turn your way
I am the one who’s always been here
I am the secret that you know
I’m the needle in the haystack
'Cause you’ve been wasting emotion
And you’ve been angling for it all
And you’ve been trolling while the big one slips away
I am
Şarkı sözü çevirisi
Bir hedef gibi odaya
Bir bıçak gibi kalbime
Seni suya götürebilirim.
Seni içkiye götürebilirim.
Hayatını değiştirmeni sağlayabilirim.
Ama eğer tutunacak bir kız arıyorsanız
Senin yanında olandan daha iyi
Atları değiştirmeyi deneyebilirsiniz
Derenin ortasında
Başka bir at binmeye hazırsa
Bir asker gibi savaşa girdin.
Bir fahişe gibi geceye
Ve seni hiç kimse için terk edemezdim
Seni ölüme terk edebilirim.
Keşfetmek için yeni bir şey için gidebilirim
Şimdi istediğin her şeye sahipsin.
Kıçın ve huzurun var.
Hala solda bir tane daha var.
Ve sağda bir tane daha var
Eğer onların benimkinden daha iyi olduğunu düşünüyorsan
Ve sen özveri arıyordun
Ve sen dışarıdaydın.
Ve günü kurtarmak için bir işaret umuyordun
Her zaman burada olan benim.
Ben orijinal olmayan günahım.
Samanlıkta iğne benim.
Bir cerrah gibi ruhun içine
Bir gülümseme gibi acıya
Seni sonsuza kadar sevebilirim
Seni şimdilik sevebilirim.
Seni annesiz bir çocuk gibi sevebilirim.
Ama eğer bir kadının teklif etmesini bekliyorsan
Bu dudaklardaki sevgiden daha fazlası
Başka bir esir alabilirsin.
Ya da başka bir yol al
Ve yolculuk için biraz yiyecek hazırlayacağım.
Çünkü okyanusun üzerinde bulundun.
Ve akıntıdan kurtuldun.
Ve sen gelgitin yolunu açmasını bekliyordun.
Her zaman burada olan benim.
Bildiğin sır benim.
Samanlıkta iğne benim.
Çünkü duyguları boşa harcıyorsun.
Ve sen her şey için olta balıkçılığı yaptın
Ve sen büyük olan kaçarken trolling'din.
Ben