Mel Tormé — "All" Medley şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mel Tormé adlı sanatçının ""All" Medley" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
All my life I’ve wanted adventure
Someone to make my heart beat the faster
What I long for I never really knew
When I found you, I found my adventure
Touching your hand, my heart beat the faster
All that I want in all of this world is you
All of You
I love the look of you, the lure of you
I’d like to make, a tour of you
The eyes, the arms, the mouth of you
The east, west, north and the south of you
I’d like to gain complete control of you
And handle even the heart and soul of you
Love, at least, a small percent of me, do
'Cause I love all of
Every delectable inch of your anatomy
All the Things You Are
You are the promised kiss of springtime
That makes the lonely winter seem long
You are the breathless hush of evening
That trembles on the brink of a lovely song
You’re the angel glow that lights a star
The dearest things I know are what you are
Someday, my happy arms will hold you
Someday, I’ll know that moment divine
When every delectable inch of you is mine
And while you’re at it…
All of Me
All of me
Why not take all of me
Can’t you see
I’m no good without you
Take my lips
I want to lose them
Take my arms
I’ll never use them
Except if you would let me…
All of You
Gain complete control of you
And handle even the heart and the soul of you
Love, at a small percent of me, do
'Cause I love 100 percent of your charms
And all those moments I spent in your arms
It’s only fair to say you care
Because you know I love every single inch of your anatomy
And that’s all of you
Yeah
Domo
Ah, thank you very, very much
Thank you
We would like to celebrate now the music of the man that was known as the «King of Swing»
He started the whole thing, the Big Band Era, everything
His name: Benny Goodman
And here are some of Benny Goodman’s greatest hits
Şarkı sözü çevirisi
Hayatım boyunca macera istedim.
Kalbimin daha hızlı atmasını sağlayacak biri
Ne kadar özlediğimi hiç bilmiyordum.
Seni bulduğumda, maceramı buldum.
Eline dokunarak, kalbim daha hızlı atıyor
Bu dünyada tek istediğim sensin.
Hepiniz
Senin bakışını, cazibesini seviyorum
Seninle bir tur yapmak istiyorum.
Gözler, kollar, ağzın
Doğu, batı, kuzey ve Güney
Seni tamamen kontrol altına almak istiyorum.
Ve senin kalbini ve ruhunu bile idare et
Aşk, en azından, benim küçük bir yüzde, yapmak
Çünkü her şeyi seviyorum
Anatominizin her nefis santimi
Her şey senin
Sen baharın vaat edilen öpücüğüsün
Bu yalnız kış uzun görünüyor yapar
Sen gecenin nefessiz sessizliğisin.
Güzel bir şarkının eşiğinde titriyor
Sen bir yıldız yakan bir melek parıltısısın
Ne olduğunu biliyorum canım şeylerdir
Bir gün, mutlu kollarım seni tutacak
Bir gün, o anı bileceğim.
Her nefis santimetren benim olduğunda
Ve sen bunu yaparken…
Tüm Ben
Tüm ben
Neden hepimi almıyorsun
Görmüyor musun
Sensiz iyi değilim.
Dudaklarımı al
Onları kaybetmek istiyorum.
Kollarımı tut.
Onları asla kullanmayacağım.
Eğer hariç izin verir misin bana…
Hepiniz
Sizin üzerinde tam kontrol sahibi olun
Ve kalbini ve ruhunu bile idare et
Aşk, benim küçük bir yüzde, yapmak
Çünkü cazibenin yüzde 100'ünü seviyorum.
Ve tüm o anları kollarında geçirdim
Sadece önemsediğini söylemek adil.
Çünkü anatominin her santimini sevdiğimi biliyorsun.
Ve hepsi bu
Evet
Domo
Ah, çok, çok teşekkür ederim
Teşekkür ederim
Şimdi «salıncak Kralı " olarak bilinen adamın müziğini kutlamak istiyoruz»
Her şeyi o başlattı, büyük grup dönemi, her şey
Adı: Benny Goodman
Ve işte Benny Goodman'ın en büyük hitlerinden bazıları