Mel Tormé — If I Had a Girl Like You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mel Tormé adlı sanatçının "If I Had a Girl Like You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If I wasn’t me, but a different sort of chap
What a romeo I’d be
I’d be able to see it’s an awful handicap
When a guy’s as shy as me What happiness might come my way
If I could just speak up and say
I’ll bet I could work wonders, seems too good to be true
I could be a 'b' marvel if I had a girl like you
Single handed I’d rescue ship and captain and crew
I’d be number one hero if I had a girl like you
I’d spend my leisure finding hidden treasure
No one could measure the things that I do In the stormiest weather I could eat a pie stew
I’d become a real sailor if I had a girl like you
I could do without moonlight and give the stars a rest too
I’d be warm in a snowstorm if I had a girl like you
All the radio programmes would be strictly taboo
They could keep their old brains trust if I had a girl like you
I’d never long for meals they ring a gong for
The shows they throng for I never would view, I’m telling you
I’d have pennies from heaven, I could live in a shoe
They could take me clothes coupons if I had a girl like you
Şarkı sözü çevirisi
Eğer ben olmasaydım, ama farklı bir adam
Ne romeo olurdum
Bunun korkunç bir handikap olduğunu görebilirim
Bir erkek benim kadar utangaç olduğunda ne mutluluk yoluma çıkabilir
Eğer yüksek sesle konuşabilirsem
Bahse girerim harikalar yaratabilirim, gerçek olamayacak kadar iyi görünüyor
Senin gibi bir kızım olsaydı harika olurdum.
Tek elle gemiyi, kaptanı ve mürettebatı kurtarırdım.
Senin gibi bir kızım olsaydı bir numaralı kahraman olurdum.
Boş zamanlarımı gizli hazineleri bulmak için harcardım.
Hiç kimse en fırtınalı havalarda yaptığım şeyleri ölçemezdi. bir turta yahnisi yiyebilirdim.
Senin gibi bir kızım olsaydı gerçek bir denizci olurdum.
Ay ışığı olmadan yapabilir ve yıldızları da dinlendirebilirim
Senin gibi bir kızım olsaydı kar fırtınasında sıcak olurdum.
Tüm radyo programları kesinlikle tabu olurdu
Senin gibi bir kızım olsaydı eski beyinlerine güvenirlerdi.
Bir gong çaldıkları yemek için asla uzun sürmezdim
Asla izlemeyeceğim şovlar için kalabalıklaşıyorlar, sana söylüyorum
Cennetten bir kuruşum olurdu, bir ayakkabıda yaşayabilirdim
Senin gibi bir kızım olsaydı bana kıyafet kuponları alabilirlerdi.