Mel Tormé — Nina şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mel Tormé adlı sanatçının "Nina" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When I arrive in any town
I look the ladies up and down
And when I’ve picked my fav’rite flame
This is my patter, no matter her name
Nina, Nina, Nina, Nina
Fascinating Nina
What a lovely child
Nina, you enchant me Nina, you’re so sweet
I mean yuh fairly drive me wild
Nina, till the moment you hit my heart
Nina, I was doin' just fine
But since I’ve seen yuh
Nina, Nina, Nina
I’ll be having neurasthenia
Till I make yuh mine!
Nina, Nina, Nina, Nina
You’re the bright gardenia
Of the Spanish Main
Nina, Nina, Nina, Nina
Don’t be so enticing
Or I’ll go insane
Nina, till alas I gazed in your eyes
Nina, I was mentally fine
But since I’ve seen yah
Nina, Nina, Nina
I’ll be havin' schizophrenia
Till I make yah
TillI make yah
Till I make yah mine
Şarkı sözü çevirisi
Herhangi bir şehre vardığımda
Ben yukarı ve aşağı bayanlar bakmak
Ve en sevdiğim Alevi seçtiğimde
Bu benim pıtırtımdır, onun adı ne olursa olsun
Nina, Nina, Nina, Nina
Büyüleyici Nina
Ne güzel bir çocuk
Nina, beni büyülüyorsun Nina, Çok Tatlısın
Demek istediğim, yuh beni oldukça delirtiyor
Nina, kalbime vurduğun ana kadar
Nina, gayet iyiydim.
Ama yuh gördüğümden beri
Nina, Nina, Nina
Nevrasteni geçireceğim.
Ben yuh benimkini yapana kadar!
Nina, Nina, Nina, Nina
Sen parlak gardenya'sın.
İspanyol ana
Nina, Nina, Nina, Nina
Bu kadar cazip olma
Yoksa çıldırırım
Nina, ne yazık ki gözlerine bakana kadar
Nina, zihinsel olarak iyiydim.
Ama yah gördüğümden beri
Nina, Nina, Nina
Şizofreni geçireceğim.
Yah yapana kadar
Tillİ yapmak yah
Benim olana kadar Evet yaparım