Mel Tormé — Sophisticated Lady / I Didn't Know About You şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mel Tormé adlı sanatçının "Sophisticated Lady / I Didn't Know About You" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They say into your early life romance came
And in this heart of yours burned a flame
A flame that flickered one day and died away
Then, with disillusion deep in your eyes
You found that fools in love soon grow wise
The years have changed you somehow
I see you now
Smoking, drinking, never thinking of tomorrow, nonchalant
Diamonds shining, dancing, dining with some man in a restaurant
Is that really what you want?
No, sophisticated lady, I know
You miss the love you lost long ago
And when nobody is nigh, you cry
I Didn’t Know About You
I ran around, with my own little crowd
The usual laughs, not often, but loud
And in the world that I knew
I didn’t know about you
Chasing after the ring, on the merry-go-round
Just having my fun, where it could be found
And yet what else could I do?
I didn’t know about you
Darling, now I know
I had the loneliest yesterday, every day
In your arms, I find
For once in my life, I’m living
Had a good time, every time I went out
Romance was a thing I kidded about
How could I know about love?
I didn’t know about…
When I hear a song in bloom
Like a flower dying from the dew
I think of the loneliness I once knew
'Cause I didn’t know about you
You-ooh-hoo
You
Şarkı sözü çevirisi
Onlar erken yaşam romantizm içine geldi söylüyorlar
Ve kalbinde bir alev yandı
Bir gün titreyen ve ölen bir alev
Sonra, gözlerinde derin hayal kırıklığı ile
Aşık aptalların yakında bilge olduğunu keşfettin.
Yıllar seni bir şekilde değiştirdi.
Şimdi seni görüyorum
Sigara içmek, içmek, yarını asla düşünmek, kaygısız
Elmaslar parlıyor, dans ediyor, restoranda bir adamla yemek yiyor
Bu istediğin gerçekten bu mu?
Hayır, sofistike Bayan, biliyorum.
Uzun zaman önce kaybettiğin aşkı özlüyorsun.
Ve kimse yaklaşmadığında, ağlıyorsun
Senin Hakkında Bilmiyordum
Kendi küçük kalabalığımla koştum.
Her zamanki kahkahalar, sık sık değil, yüksek sesle
Ve bildiğim bir dünyada
Senin hakkında bilmiyordum
Ringin peşinde, atlıkarınca üzerinde
Sadece eğleniyorum, nerede bulunabilir
Ve yine de başka ne yapabilirim?
Senin hakkında bilmiyordum
Sevgilim, şimdi biliyorum.
Dün en yalnızım, her gün
Kollarında buluyorum
Hayatımda bir kez olsun, yaşıyorum.
Her dışarı çıktığımda iyi vakit geçirdim
Romantik bir şey olduğunu dalga geçerek ben
Aşkı nasıl bilebilirim?
Ben bilmem bilmiyordum …
Çiçek açan bir şarkı duyduğumda
Çiyden ölen bir çiçek gibi
Bir zamanlar bildiğim yalnızlığı düşünüyorum.
Çünkü senden haberim yoktu.
Sen-ooh-hoo
Sen