Mel Tormé — Take A Letter Miss Jones şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mel Tormé adlı sanatçının "Take A Letter Miss Jones" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
MR LYONS
TAKE A LETTER, MISS JONES QUOTE
I REGRET TO INFORM YOU,
THAT OWING TO CIRCUMSTANCES
OUITE BEYOND OUR CONTROL
IT’S A PREMATURE RETIREMENT
FOR THOSE SURPLUS TO REQUIREMENT
I’M AFRAID IT’S A SIGN OF THE TIMES, MISS JONES,
MR LYONS/MISS JONES
AN UNFORTUNATE SIGN OF THE TIMES
MR LYONS
TAKE A LETTER, MISS JONES,
DUE TO THE WORLD SITUATION
THE SHRINKING POUND, THE GLOBAL SLUMP
MISS JONES
AND THE PRICE OF OIL
MR LYONS
I’M AFRAID WE MUST FIRE YOU
WE NO LONGER REQUIRE YOU
IT’S JUST ANOTHER
SIGN OF THE TIMES, MISS JONES,
MR LYONS/MISS JONES
A MOST MISERABLE SIGN OF THE TIMES
MR LYONS
TAKE A LETTER MISS JONES:
MY DEAR MISS JONES, WE’D LIKE TO THANK YOU
MANY YEARS OF SPLENDID SERVICE
ETCETERA BLAH BLAH BLAH
YOU’VE BEEN A PERFECT POPPET
YES THAT’S RIGHT MISS JONES, YOU’VE GOT IT
IT’S JUST ANOTHER SIGN OF THE TIMES,
MISS JONES, IT’S
JUST ANOTHER SIGN OF THE
DOLEITES
DRY YOUR EYES, MISS JONES
IT’S NOT AS BAD AS IT SEEMS YOU
GET USED TO BEING IDLE
IN A YEAR OR TWO
UNEMPLOYMENT’S SUCH A PLEASURE
THESE DAYS, WE CALL IT LEISURE
IT’S JUST ANOTHER SIGN OF THE TIMES,
MISS JONES, IT’S
JUST ANOTHER SIGN OF THE TIMES
NARRATOR
THERE’S A YOUNG MAN ON THE STREET, MISS JONES
HE’S WALKIN’ROUND IN CIRCLES,
HE’S OLD BEFORE HIS TIME
BUT STILL TOO YOUNG TO KNOW
DON’T LOOK AT HIM, DON’T CRY THOUGH
THIS LIVING ON THE GIRO
IS ONLY A SIGN OF THE TIMES,
MISS JONES, IT’S
JUST ANOTHER SIGN OF THE
DOLEITES
MISS JONES,
IT’S JUST ANOTHER SIGN OF THE TIMES…
Şarkı sözü çevirisi
BAY LYONS.
BİR MEKTUP AL, BAYAN JONES ALINTI
ÜZÜLEREK SÖYLEMEK İSTİYORUM ,
BU KOŞULLAR NEDENİYLE
OUİTE BİZİM KONTROLÜMÜZ DIŞINDA
ERKEN EMEKLİ OLUR
İHTİYAÇ FAZLASI İÇİN
KORKARIM BU ZAMANIN BİR İŞARETİ, BAYAN JONES.,
BAY LYONS / BAYAN JONES
ZAMANIN TALİHSİZ BİR İŞARETİ
BAY LYONS.
BİR MEKTUP ALIN, BAYAN JONES.,
DÜNYA DURUMU NEDENİYLE
KÜÇÜLEN POUND, KÜRESEL ÇÖKME
BAYAN JONES
VE PETROL FİYATI
BAY LYONS.
KORKARIM SENİ KOVMALIYIZ.
ARTIK SANA İHTİYACIMIZ VAR
BU SADECE BAŞKA BİR ŞEY
ZAMANIN İŞARETİ, BAYAN JONES,
BAY LYONS / BAYAN JONES
ZAMANIN EN SEFİL İŞARETİ
BAY LYONS.
BİR MEKTUP ALIN BAYAN JONES:
SEVGİLİ BAYAN JONES, SİZE TEŞEKKÜR ETMEK İSTİYORUZ
MUHTEŞEM HİZMET UZUN YILLAR
VESAİRE VESAİRE VESAİRE
MÜKEMMEL BİR POPPET OLDUN
EVET DOĞRU BAYAN JONES, ANLADINIZ.
BU SADECE ZAMANIN BİR BAŞKA İŞARETİ,
BAYAN JONES, BEN ...
SADECE BAŞKA BİR İŞARET
DOLEİTES. KGM
GÖZLERİNİZİ KURULAYIN BAYAN JONES.
SİZE GÖRÜNDÜĞÜ KADAR KÖTÜ DEĞİL
BOŞTA KALMAYA ALIŞIN
BİR İKİ YIL İÇİNDE
İŞSİZLİK BÖYLE BİR ZEVKTİR
BU GÜNLERDE BUNA EĞLENCE DİYORUZ
BU SADECE ZAMANIN BİR BAŞKA İŞARETİ,
BAYAN JONES, BEN ...
ZAMANIN BAŞKA BİR İŞARETİ
ANLATICI
SOKAKTA GENÇ BİR ADAM VAR, BAYAN JONES.
ÇEVRELERİNDE O YÜRÜRKEN ETRAFI ,
ZAMANINDAN ÖNCE YAŞLANDI.
AMA HALA BİLMEK İÇİN ÇOK GENÇ
ONA BAKMA, AĞLAMA.
BU GİRO ÜZERİNDE YAŞAYAN
BU SADECE ZAMANIN BİR İŞARETİDİR,
BAYAN JONES, BEN ...
SADECE BAŞKA BİR İŞARET
DOLEİTES. KGM
BAYAN JONES,
BU SADECE ZAMANIN BİR BAŞKA İŞARETİ…