Mel Tormé — They All Laughed şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mel Tormé adlı sanatçının "They All Laughed" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The odds were a hundred to one against me
The world thought the heights were too high to climb
But people from Missouri never incensed me
Oh, I wasn’t a bit concerned
For from history I had learned
How many, many times the worm had turned
They all laughed at Christopher Columbus
When he said the world was round
They all laughed when Edison recorded sound
They all laughed at Wilbur and his brother
When they said that man could fly
They told Marconi wireless was a phoney
It’s the same old try
They laughed at me, wanting you
Said I was reaching for the moon
But oh, you came through
Now they’ll have to change their tune
They all said we never would be happy
Darling, let’s take a bow
But ho, ho, ho
Who’s got the last laugh now?
Şarkı sözü çevirisi
Olasılıklar bana karşı bir yüz vardı
Dünya Yükseklikleri tırmanmak için çok yüksek olduğunu düşündüm
Ama Missouri'den insanlar beni hiç kızdırmadı.
Oh, biraz endişeli değildim
Çünkü tarihten öğrendim.
Solucan kaç kez döndü
Hepsi Christopher Columbus'a güldü
Dünyanın yuvarlak olduğunu söylediğinde
Edison ses kaydettiğinde hepsi güldü
Hepsi Wilbur ve kardeşine güldü
O adamın uçabileceğini söylediklerinde
Marconi wireless'ın sahte olduğunu söylediler.
Bu aynı eski deneme
Seni istemek için bana güldüler.
Ay'a ulaştığımı söyledi.
Ama oh, başardın
Şimdi melodilerini değiştirmek zorunda kalacaklar
Hiç memnun oluruz dediler
Tatlım, izin ver take a bow var
Ama ho, ho, ho
Şimdi en son kim güldü?