Mel Tormé — What Are You Doing The Rest Of Your Life? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Mel Tormé adlı sanatçının "What Are You Doing The Rest Of Your Life?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
What are you doing the rest of your life?
North and South and East and West of your life
I have only one request of your life
That you spend it all with me.
All the seasons and the times of your days.
All the nickels and the dimes of your days.
Let the reasons and the rhymes of your days.
All begin and end with me.
I want to see your face,
In every kind of light,
In fields of gold and
Forests of the night;
And when you stand before
The candles on a cake.
Oh let me be the one to hear
The silent wish you make.
Those tomorrows waiting deep in your eyes
In the world of love you keep in your eyes,
I’ll awaken what’s asleep in your eyes,
It may take a kiss or two.
Through all of my life.
Summer, Winter, Spring and Fall of my life,
All I ever will recall of my life
Is all of my life with you.
Şarkı sözü çevirisi
Hayatının geri kalanında ne yapacaksın?
Kuzey ve Güney ve Doğu ve Batı hayatınızın
Hayatından sadece bir isteğim var.
Hepsini benimle geçirdiğini.
Tüm mevsimler ve günlerin zamanları.
Günlerinin tüm beşlik ve onlukları.
Günlerinizin nedenleri ve tekerlemeleri olsun.
Her şey benimle başlar ve biter.
Yüzünü görmek istiyorum ,
Her türlü ışıkta,
Altın tarlalarında ve
Gecenin ormanları;
Ve daha önce ayağa kalktığında
Pastanın üzerindeki mumlar.
# Beni duyacak biri ol #
Sessiz dileğin.
O yarınlar gözlerinin derinliklerinde bekliyor
Aşk dünyasında gözlerinde tutuyorsun,
Gözlerinde uyuyanı uyandıracağım.,
Bir ya da iki öpücük alabilir.
Tüm hayatım boyunca.
Hayatımın yaz, kış, ilkbahar ve sonbahar,
Tüm hayatımı hatırlayacağım
Tüm hayatım seninle.