Melanie Doane — Babe In The Woods şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melanie Doane adlı sanatçının "Babe In The Woods" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
For all that I have learned
For all I have discovered
For all my knowing glances
The counsel I’ve imparted
I’m still a babe in the woods
Refusing to see this place is a forest of fools
For all my awareness
For all my knowability
For all my good intentions
And my advanced philosophy
I’m still a babe in the woods
Refusing to see this place is a forest of fools
Cinderella took a chance
Snow White used her influence
Red Riding Hood knew what to wear
And Goldilocks she dared to dare
But in the end
They’re all just babes in the woods
Living happy ever after in this forest of fools
Thought honestly was noble
Thought truth was my friend
Thought I’d fend off the Big Bad Wolf
Never thought I’d be misled
Oh I’m just a babe in the woods
Refusing to see this forest of fools…
Where is my voice (swallowed by fear)
So much the better to hear you with my dear
Misrepresented and misunderstood
By wolves in sheeps' clothing
So what is the moral of these tales so tall
Does anybody really care
Who’s the fairest of them all
I remain a babe in the woods
Stumbling through
This place, this forest of fools
Şarkı sözü çevirisi
Öğrendiğim her şey için
Keşfettiğim her şey için
Tüm bilgili bakışlarım için
Verdiğim tavsiye
Ben hala ormanda bir bebeğim
Burayı görmeyi reddetmek aptalların ormanı.
Tüm farkındalığım için
Tüm knowability benim için
Tüm iyi niyetlerim için
Ve benim ileri felsefem
Ben hala ormanda bir bebeğim
Burayı görmeyi reddetmek aptalların ormanı.
Külkedisi bir şans aldı
Pamuk Prenses etkisini kullandı
Kırmızı Başlıklı Kız ne giyeceğini biliyordu
Ve Goldilocks cesaret etmeye cesaret etti
Ama sonunda
Hepsi ormanda sadece kızlar
Bu aptal ormanında sonsuza dek mutlu yaşamak
Düşünce gerçekten asil oldu
Gerçeğin arkadaşım olduğunu sanıyordum.
Büyük kötü kurdu savuşturmak istedim.
Yanıltılacağımı hiç düşünmemiştim.
Oh ben sadece ormanda bir bebeğim
Bu aptal ormanını görmeyi reddediyorum…
Sesim nerede (korku tarafından yutuldu)
Seni sevgilim ile duymak çok daha iyi
Yanlış temsil edilen ve yanlış anlaşılan
Koyunların giysilerindeki Kurtlar tarafından
Peki bu masalların ahlakı nedir
Gerçekten kimsenin umurunda mı
Hepsinin en güzeli kim
Ormanda bir bebek olarak kalıyorum
Tökezleyerek
Bu yer, bu aptallar ormanı