Melanie — How Can I Help You Say Goodbye şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melanie adlı sanatçının "How Can I Help You Say Goodbye" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Through the back window of a fifty-nine wagon
I watched my best friend Jamie slipping further way
I kept on waving 'til I couldn’t see her
And through my tears I asked again why we couldn’t stay
Mama whispered softly «Baby, time will ease the pain
Life’s about changing, nothing ever stays the same»
She said «How can I help you to say goodbye?
It’s okay to hurt and it’s okay to cry
So come, let me hold and I will try
How can I help you to say goodbye?»
I sat on our bed, he packed a suitcase
I held a picture of our wedding day
His hands were trembling, we both were crying
Then he kissed me gently and he quickly walked away
I called my mama, she said «Time will ease the pain
Life’s about changing, nothing ever stays the same»
She said «How can I help you to say goodbye?
It’s okay to hurt and it’s okay to cry
So come, let me hold and I will try
How can I help you to say goodbye?»
Sitting with mama, alone in her bedroom
She opened her eyes and then squeezed my hand
She said «I have to go now, my time here is over»
And with her final words she tried to help me understand
Mama whispered softly «Time will ease the pain
Life’s about changing, nothing ever stays the same»
She said «How can I help you to say goodbye?
It’s okay to hurt, it’s okay to cry
So come, let me hold and I will try
How can I help you to say goodbye?»
Şarkı sözü çevirisi
Elli dokuz vagonun arka penceresinden
En iyi arkadaşım Jamie'nin daha fazla kaymasını izledim
Til sallayarak 'üzerinde göremedim sakladım onu
Ve gözyaşlarımla tekrar neden kalamayacağımızı sordum.
Annem sessizce fısıldadı: "bebeğim, zaman acıyı hafifletecek
Hayat değişmekle ilgili, hiçbir şey aynı kalmıyor»
"Hoşçakal demenize nasıl yardımcı olabilirim?
İncinmek sorun değil ve ağlamak sorun değil
Öyleyse gel, tutmama izin ver ve deneyeceğim
Hoşçakal demene nasıl yardım edebilirim?»
Yatağımıza oturdum, bavulunu hazırladı.
Düğün günümüzün bir fotoğrafını tuttum.
Elleri titriyordu, ikimiz de ağlıyorduk.
Sonra beni nazikçe öptü ve çabucak uzaklaştı
Annemi aradım, "zaman acıyı hafifletir" dedi «
Hayat değişmekle ilgili, hiçbir şey aynı kalmıyor»
"Hoşçakal demenize nasıl yardımcı olabilirim?
İncinmek sorun değil ve ağlamak sorun değil
Öyleyse gel, tutmama izin ver ve deneyeceğim
Hoşçakal demene nasıl yardım edebilirim?»
Annemle yalnız yatak odasında oturuyor
Gözlerini açtı ve sonra elimi sıktı
"Şimdi gitmem gerekiyor, burada zamanım bitti" dedi»
Ve son sözleriyle anlamama yardım etmeye çalıştı
Annem sessizce fısıldadı: "zaman acıyı hafifletecek
Hayat değişmekle ilgili, hiçbir şey aynı kalmıyor»
"Hoşçakal demenize nasıl yardımcı olabilirim?
İncinmek sorun değil, ağlamak sorun değil
Öyleyse gel, tutmama izin ver ve deneyeceğim
Hoşçakal demene nasıl yardım edebilirim?»