Melba Montgomery — No Charge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melba Montgomery adlı sanatçının "No Charge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now our little boy came up to his mum in the kitchen this evenin,
While she was fixin' supper
And he handed her a piece of paper he’d been writin' on And after wipin' her
hands on her apron She read it — and this is what it said
For mowin' the lawn — five dollars
For makin' my own bed this week — one dollar
And for goin' to the store — fifty cents
An' playin' with little brother, while you went shoppin' - twenty-five cents
Takin' out the trash — one dollar
Gettin' a good report card — five dollars
And for rakin' the yard — two dollars
Total owed — fourteen seventy-five
Well, as mum looked at him standin' there expectantly And I could see the
mem’ries flashing through her mind
And so she picked up the pen, and turnin' the paper over This is what she wrote
For the nine months I carried you Growin' inside me — No charge
For the nights I’ve sat up with you Doctored you, and prayed for you — No charge
For the time and the tears That you’ve cost through the years, there’s No charge
And when you add it all up The full cost of my love is No charge For the nights
filled with dread
And all the worries ahead — No charge
For advice and the knowledge And the cost of your college — No charge
For the toys, food and clothes and even for wipin' your nose There’s No charge,
son And when you add it all up The full cost of my love, is — No charge
Well, when he finished readin' He had great big old tears in his eyes And he looked up at her standing there and said Mama,
I sure do love you Then he took the pen, And in great big letters He wrote PAID
IN FULL
Lord knows when you add it all up The cost of real love is — No charge
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi küçük oğlumuz bu akşam mutfakta annesine yaklaştı.,
Süre yeltenmek akşam yemeği oldu
Ve ona yazdığı bir kağıt parçasını verdi ve onu sildikten sonra
ellerini önlüğünde okudu-ve tam olarak ne dedi
Çim biçmek için-beş dolar
Bu hafta kendi yatağımı yapmak için-bir dolar
Ve dükkana gitmek için-elli sent
Bir' küçük kardeşi ile oynamak', sen alışverişe giderken ' - yirmi beş sent
Çöpü çıkarmak-bir dolar
İyi bir karne almak-beş dolar
Ve bahçeyi tırmıklamak için-iki dolar
Toplam borç-on dört yetmiş beş
Anne, ona ümit dolu gözlerle durup şöyle baktım Ve göremedim
mem'ries yanıp sönen içinden ona mind
Ve sonra kalemi aldı ve kağıdı çevirdi.
Seni taşıdığım dokuz ay boyunca içimde Büyüyorsun-hiçbir ücret ödemeden
Seninle oturduğum geceler için seni Kandırdım ve senin için dua ettim-hiçbir ücret ödemeden
Yıllar boyunca harcadığın zaman ve gözyaşları için hiçbir ücret yok
Ve hepsini bir araya getirdiğinizde, aşkımın tüm maliyeti gecelerin ücreti değildir
korku dolu
Ve önümüzdeki tüm endişeler-ücret yok
Tavsiye ve bilgi ve kolejinizin maliyeti için-ücret yok
Oyuncaklar, yiyecek ve kıyafetler için ve hatta burnunu silmek için hiçbir ücret yok,
aşkım Tüm maliyetini hepsini eklediğinizde oğlu Ve ücretsizdir —
Okumayı bitirdiğinde, gözlerinde büyük yaşlı gözyaşları vardı ve orada dururken ona baktı ve dedi ki:,
Kesinlikle seni seviyorum, o zaman kalemi aldı ve büyük harflerle yazdı.
TAM OLARAK
Gerçek aşk maliyetini hepsini eklediğinizde Lord ücretsizdir bilir