Melendi — Como una Vela şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melendi adlı sanatçının "Como una Vela" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No he vuelto a saber de ti,
Y este invierno es frío
Y el agua de mi cuerpo se está haciendo hielo.
Es que el 90% de mi se fue con tu cuerpo
Y antes que mi corazón cambie de color
Te quiero decir…
Mi corazón se agota
Como el tacón de tu bota,
De contar con los dedos
de una mano los te quieros.
Que me arranquen la vida
Si me devuelven tu corazón,
Pero hoy… no sé quien soy.
Y me consumo como una vela,
No quiero nadie a mi alrededor
Que le salpique esta puta mierda
Que alguno todavía llaman amor.
Recuerdo bien nuestra ultima cita,
Por que no éramos ni tu ni yo,
Yo tenia miedo a que tu no fueras
Y tu por miedo a que fuera yo.
Te busco en cada amanecer
Y solo encuentro pena,
La que llevo por dentro
y me habla de tu vida,
La que te siente todavía aquí
y mi cuerpo envenena.
Por eso aunque esta canción
Hable de los dos,
No suena sin ti Mi corazón se agota
Como el tacón de tu bota,
De contar con los dedos
de una mano los te quieros.
Que me arranquen la vida
Si me devuelven tu corazón,
Pero hoy… no sé quien soy.
Y me consumo como una vela,
No quiero nadie a mi alrededor
Que le salpique esta puta mierda
Que alguno todavía llaman amor.
Recuerdo bien nuestra ultima cita,
Por que no éramos ni tu ni yo,
Yo tenia miedo a que tu no fueras
Y tu por miedo a que fuera yo.
Y tu por miedo que fuera…
Y tu por miedo a que fuera yo.
Y tu por miedo que fuera…
Y tu por miedo a que fuera yo.
No he vuelto a saber de ti,
Y este invierno es frío
Y el agua de mi cuerpo se está haciendo hielo.
Şarkı sözü çevirisi
Bir daha asla senden duydum.,
Ve bu kış soğuk
Ve vücudumdaki su buz yapıyor.
Vücudumun %90'ı senin bedeninle mi kaldı?
Ve kalbim renk değiştirmeden önce
Sana söylemek istediğim …
Kalbim tükeniyor
Ayakkabının topuğu gibi,
Parmak sayma hakkında
bir elinizle birbirinizi seviyorsunuz.
Hayatımı al
Eğer kalbini geri alırsam,
Ama bugün ... Kim olduğumu bilmiyorum.
Ve bir mum gibi tüketiyorum,
Etrafımda kimseyi istemiyorum.
Bu pisliği üzerine püskürtün.
Bazıları hala aşk diyor.
Son randevumuzu çok iyi hatırlıyorum.,
Çünkü sen ya da ben değildim.,
Gitmeyeceğinden korkuyordum.
Ve benden korktuğun için.
Senin için her şerde bakıyorum
Ve ben sadece acıma buluyorum,
İçinde taşıdığım
ve bana hayatını anlatıyor.,
Seni hala burada hisseden kişi.
ve vücudum zehirleniyor.
Bu yüzden bu şarkı olmasına rağmen
Her ikisi hakkında konuş,
Sensiz ses çıkarmıyor Kalbim tükeniyor
Ayakkabının topuğu gibi,
Parmak sayma hakkında
bir elinizle birbirinizi seviyorsunuz.
Hayatımı al
Eğer kalbini geri alırsam,
Ama bugün ... Kim olduğumu bilmiyorum.
Ve bir mum gibi tüketiyorum,
Etrafımda kimseyi istemiyorum.
Bu pisliği üzerine püskürtün.
Bazıları hala aşk diyor.
Son randevumuzu çok iyi hatırlıyorum.,
Çünkü sen ya da ben değildim.,
Gitmeyeceğinden korkuyordum.
Ve benden korktuğun için.
Ve sen korkudan öyle oldu…
Ve benden korktuğun için.
Ve sen korkudan öyle oldu…
Ve benden korktuğun için.
Bir daha asla senden duydum.,
Ve bu kış soğuk
Ve vücudumdaki su buz yapıyor.