Melendi — Echarte A Suertes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melendi adlı sanatçının "Echarte A Suertes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No quiero que pienses que la luna es mia,
aunque la regale todas las noches en cada esquina.
No quiero que llores nooo,
no quiero que sufras,
pero sobre todo lo que te pido
no me abandones a oscuras.
No me pidas mas de lo que te puedo dar,
no intentes cambiarme,
yo intentare cambiar,
no me quites mas del poco de libertad
que me deja el quererte,
yo no lo aguanto mas,
tendre que echarte a suertes,
cara no volverte a ver,
cruz quererte para siempre.
No quiero mentirte,
siempre me arrepiento,
pero la verdad quema siempre
mas que el sol del infierno,
no quiero alentarte con falsas promesas,
porque las palabras siempre al final
el viento las aleja.
No me pidas mas de lo que te puedo dar,
no intentes cambiarme,
yo intentare cambiar,
no me quites mas del poco de libertad
que me deja el quererte,
yo no lo aguanto mas,
tendre que echarte a suertes,
cara no volverte a ver,
cruz quererte para siempre.
Pero no volverte a ver hace llagas en mi piel,
y el quererte para siempre no me lo pidas mujer,
que cuanto mas libre este mas me querras tu,
mas yo te querre.
Pero no volverte a ver hace llagas en mi piel,
y el quererte para siempre no me lo pidas mujer,
que cuanto mas libre este mas me querras tu,
mas yo te querre.
(Gracias a Red1 por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Ayın benim olduğunu düşünmeni istemiyorum.,
her gece her köşede dağıtmama rağmen.
Hayııır ben ağlamanı istemiyorum ,
Acı çekmeni istemiyorum ,
ama özellikle senden istediğim şey
beni karanlıkta bırakma.
Bana verebileceğimden fazlasını sorma.,
sakın değişeyim deme bana,
Değiştirmeye çalışacağım ,
küçük özgürlüğümü elinden alma.
Seni sevmeme izin ver,
Artık dayanamıyorum ,
Seni kurcalamak zorunda kalacağım.,
yüz seni bir daha asla görmeyecek,
cruz seni sonsuza dek seviyor.
Sana yalan söylemek istemiyorum.,
Hep pişmanım ,
ama gerçek her zaman yanar
cehennemin güneşinden daha fazlası,
Seni yanlış sözlerle cesaretlendirmek istemiyorum.,
çünkü kelimeler her zaman sonunda
rüzgar onları uzaklaştırıyor.
Bana verebileceğimden fazlasını sorma.,
sakın değişeyim deme bana,
Değiştirmeye çalışacağım ,
küçük özgürlüğümü elinden alma.
Seni sevmeme izin ver,
Artık dayanamıyorum ,
Seni kurcalamak zorunda kalacağım.,
yüz seni bir daha asla görmeyecek,
cruz seni sonsuza dek seviyor.
Ama asla tekrar görmek benim cilt üzerinde yaralar açar mısın ,
ve seni sonsuza dek sevmek için bana sorma kadın,
ne kadar özgür olursa o kadar çok seveceksin beni,
ama seni seveceğim.
Ama asla tekrar görmek benim cilt üzerinde yaralar açar mısın ,
ve seni sonsuza dek sevmek için bana sorma kadın,
ne kadar özgür olursa o kadar çok seveceksin beni,
ama seni seveceğim.
(Bu mektup için Red1'e teşekkürler)