Melendi — Entre la ropa sucia de Cupido şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melendi adlı sanatçının "Entre la ropa sucia de Cupido" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pasan las estaciones
hace tiempo que te fuiste
desde entonces ya nadie me llama Melendi, me llaman chiste.
Debe de por la cara de bobo que manejo
o porque solo tardo un segundo en contar lo que tengo.
Y hace tiempo que me escondo
solo salgo a por papel
creo que he tocado fondo,
pero estoy cómodo en él.
Te di besos hasta en los huesos, pero tú no quisiste más
Te di besos y lo que tú querías era cash.
Y la pólvora ya mojada, de este amor a contrarreloj
entre la ropa sucia de Cupido quedó.
Paso frí y me tapo entero por las noches
se me echan encima las paredes
también escucho voces de ultratumba
que siempre con voz ronca me dicen
que mi vida está perdiendo el brillo
pa que me la barnice.
Y hace tiempo que me escondo
solo salgo a por papel
creo que he tocado fondo,
pero estoy cómodo en él.
Te di besos hasta en los huesos, pero tú no quisiste más
Te di besos y lo que tú querías era cash.
Y la pólvora ya mojada, de este amor a contrarreloj
entre la ropa sucia de Cupido quedó.
Y ahora bebo del veneno de no saber que hacer
cortar mi pelo de tonto o dejarmelo crecer.
Te di besos hasta en los huesos, pero tú no quisiste más
Te di besos y lo que tú querías era cash.
Y la pólvora ya mojada, de este amor a contrarreloj
entre la ropa sucia de Cupido quedó.
Y dice mi loquero que qué es lo que quiero
si sólo le doy a mi vida cornadas
que andando en camiseta de tirantes
jamás podré tener un as en la manga.
Mi corazón ya anda con arruguitas
líneas de expresión creo que es más oportuno.
que me de cuenta que tengo dos cerebros
y solamente hay sangre para regar uno.
Şarkı sözü çevirisi
Mevsimler geçer
uzun bir süredir yoktun.
o zamandan beri kimse bana Melendi demiyor, bana şaka diyorlar.
Sürdüğüm aptal surattan olmalı.
ya da sahip olduğum şeyi söylemek sadece bir saniye sürdüğü için.
Ve uzun zamandır saklanıyorum.
Sadece kağıt almaya gidiyorum.
Sanırım dibe vurdum.,
ama içinde rahatım.
Seni öptüm, ama sen istemedin.
Seni öptüm ve istediğin şey paraydı.
Ve toz zaten ıslak, bu sevgiden zamana karşı
Cupid'in kirli kıyafetleri arasında kaldı.
Soğuktan geçiyorum ve geceleri kendimi tamamen örtüyorum
duvarlarım her tarafımda.
Ayrıca ultratumba seslerini duyuyorum
her zaman kısık bir sesle bana söylerler
hayatımın parlaklığını kaybettiğini
Barikat kurmak istiyorum.
Ve uzun zamandır saklanıyorum.
Sadece kağıt almaya gidiyorum.
Sanırım dibe vurdum.,
ama içinde rahatım.
Seni öptüm, ama sen istemedin.
Seni öptüm ve istediğin şey paraydı.
Ve toz zaten ıslak, bu sevgiden zamana karşı
Cupid'in kirli kıyafetleri arasında kaldı.
Ve şimdi ne yapacağımı bilmemek için zehir içiyorum
aptal saçımı kes ya da uzat.
Seni öptüm, ama sen istemedin.
Seni öptüm ve istediğin şey paraydı.
Ve toz zaten ıslak, bu sevgiden zamana karşı
Cupid'in kirli kıyafetleri arasında kaldı.
Ve psikiyatristim ne istediğimi söylüyor
eğer sadece hayatımı azgın verirsem
jartiyer gömleğinde yürürken
Hiçbir zaman kendimi sevdirmek için bir ace alabilir miyim.
Kalbim zaten buruşuk
ifade çizgileri daha elverişli olduğunu düşünüyorum.
iki beynim olduğunu fark ettim.
ve sadece bir tane sulamak için kan var.