Melendi — La religión de los idiotas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melendi adlı sanatçının "La religión de los idiotas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo no pongo la mano en el fuego ni por mà mismo,
No comprendo cómo funciona mi mecanismo,
A veces tengo ganas de reÃr
Y sin darme cuenta me pongo a llorar.
Si se me levanta un dolor de cabeza
En vez de una aspirina una cerveza
Si veo en la ventana que sale la luna
En vez de ir pa la cama una vacuna
De soledad y locura.
Si se que mañana es dÃa de trabajo
Siempre es el penúltimo trago,
Si se que tus labios desean los mÃos y A no me apetece besarlos,
Si siento que alguien se acerca
A mà con malas intenciones,
De par en par le abro las puertas
De mi put* vida pa que la destroce,
Y luego solo y desolado
Apuro hasta la última gota
Brindando por los evangelios de mi religión,
Que es la de los idiotas.
Debe ser que mi carretera es bastante estrecha,
35 años tropezando en la misma piedra,
A veces tengo ganas de reÃr
Y sin darme cuenta me pongo a llorar.
Si se me levanta un dolor de cabeza
En vez de una aspirina una cerveza
Si veo en la ventana que sale la luna
En vez de ir pa la cama una vacuna,
De soledad y locura.
Si se que mañana es dÃa de trabajo
Siempre es el penúltimo trago
Si se que tus labios desean los mÃos
Ya no me apetece besarlos,
Si siento que alguien se acerca,
A mà con malas intenciones
De par en par le abro las puertas
De mi put* vida pa que la destroce,
Y luego solo y desolado
Apuro hasta la última gota
Brindando por los evangelios de mi religión,
Que es la de los idiotas.
No sé si me contradigo
O no entiendo lo que digo,
Muchas veces me planteo
Si soy solo lo que veo,
Y no lo entiendo y no comprendo
Cómo puedo estar tan loco,
De enfrentar solo este baile
Aun sabiendo que estoy cojo,
Y mi cabeza, que confunde
Las mentiras con verdades
Piensa que ha visto la luna
Hoy nos vemos en los bares.
Şarkı sözü çevirisi
Elimi ateşe tek başıma koymam.,
Mekanizmamın nasıl çalıştığını anlamıyorum.,
Bazen gülmek istiyorum
Ve farkında olmadan ağlamaya başladım.
Başım ağrırsa
Aspirin yerine bir bira
Ayın pencereden çıktığını görürsem
Yatağa gitmek yerine bir aşı
Yalnızlık ve delilik.
Yarının iş günü olduğunu bilseydim
Her zaman son içkidir.,
Eğer dudaklarının ellerini istediğini bilseydim ve onları öpmek istemiyorum,
Birinin yaklaştığını hissedersem
Bana kötü niyetli,
Kapıları ona açıyorum.
Benim kahrolası hayat o destroys o,
Ve sonra yalnız ve ıssız
Son damlasına kadar acele et
Dinimin İncilleri tost,
Salak olan.
Yolum oldukça dar olmalı.,
35 yıl aynı taşa tökezledi,
Bazen gülmek istiyorum
Ve farkında olmadan ağlamaya başladım.
Başım ağrırsa
Aspirin yerine bir bira
Ayın pencereden çıktığını görürsem
Yatağa gitmek yerine bir aşı,
Yalnızlık ve delilik.
Yarının iş günü olduğunu bilseydim
Her zaman son içkidir.
Eğer dudaklarının ellerini istediğini bilseydim
Artık onları öpmek istemiyorum.,
Birinin yaklaştığını hissedersem,
Bana kötü niyetli
Kapıları ona açıyorum.
Benim kahrolası hayat o destroys o,
Ve sonra yalnız ve ıssız
Son damlasına kadar acele et
Dinimin İncilleri tost,
Salak olan.
Kendimle çelişiyor muyum bilmiyorum.
Ya da ne dediğimi anlamıyorum.,
Birçok kez merak ediyorum
Eğer ben sadece gördüğüm şeysem,
Ve anlamıyorum ve anlamıyorum
Nasıl bu kadar deli olabilirim,
Bu dansla yalnız yüzleşmek için
Topal olduğumu bilmek bile,
Ve kafam karışıyor
Gerçeklerle yalanlar
Ay'ı gördüğünü sanıyor.
Bugün barlarda görüşürüz.