Melendi — Mi Primer Beso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melendi adlı sanatçının "Mi Primer Beso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mi primer beso fue
Más bien tarde que pronto
TenÃa 16 y ese bigotillo tonto
Ella se me acerco
Menos mal porque si lo tengo que hacer yo Quizás aún estarÃa, más virgen que marÃa
Pero a todos nos llega el momento
Donde no hay otra salida
Ella me dijo: «Espero que eso sea el móvil»
Cuando empezaron a temblar mis pantalones
Y yo le dije: «no cariño, eso es mi hombrÃa
Que lleva 16 añitos escondida»
Camino a casa paramos en 100 portales
Y pude desabrocharle tan solo un par de botones
Por eso cuando fui a mear
No os podÃ(c)is imaginar
Que dolor dentro de cartera
Cuando llego un municipal diciÃ(c)ndome
«pero chaval, qué haces meándote en la acera»
Ella tardo 5 segundos en decirle al policÃa
«nisiquiera lo conozco»
Exactamente lo mismo que tarde yo En guardar mi china disimulando en su bolso
Mi primer beso fue
Algo contradictorio
Es verdad, hubo placer
Y un dolor de mil demonios
Pues yo jamás pensé Que dolerÃa tanto la primer vez
Que quedas más caliente
Que el tipo del tridente
Y por fin llego el duro momento
De la triste despedida
Ella me dio un telÃ(c)fono para llamarla
Y resulto ser el de un restaurante chino
Y cuando llamé preguntando por Yolanda
Y un chino me leyó las clases de arroz frito
Empezaron a salir rallos y centellas
Encima de mi cabeza, como si en una viñeta
Viviera triste y desolado con el único consuelo
De haberte tocado las narices
Cuando tu padre descubrió en tu bolso
Un sospechoso olor llegado de bajos paÃses
Al fin de semana siguiente
Cuando nos vimos de frente
No quiso ni saludarme
Cuando le dije picaresco
«Nena, yo soy tu refresco
AgÃtame antes de usarme»
Y asà como empezó mi andadura en el amor
Lo peor es que pasa el tiempo y no he mejorado mucho
Sigo siendo aquel niño flacucho
Lo que sà es verdad, es que no he vuelto a besar
Ni lo volveré a hacer jamás con los ojos cerrados
Eso es solo para enamorados que pasan la vida en babia
Şarkı sözü çevirisi
İlk öpücüğüm
Yakında daha geç
16 yaşındaydım ve o aptal bağnaz.
Bana yaklaştı.
Tanrıya şükür, eğer mecbur kalırsam, hala Mary'den daha bakire olabilirim.
Ama hepimiz için zaman geldi
Başka bir çıkış yolu olmadığı yerde
Bana dedi ki, " umarım bu cep telefonu»
Pantolonum titremeye başladığında
Ve dedim ki, " Hayır sevgilim, o benim adamım.
16 yıldır gizlenmiş olan»
Eve giderken 100 portalda duruyoruz
Ve sadece birkaç düğmeyle açabildim.
Bu yüzden işemeye gittiğimde
Düşünemiyorum onları
Portföy içinde ne acı
Bir belediyeye vardığımda (C) ndome diyorum
"ama oğlum, kaldırımda yatarken ne yapıyorsun»
Polise söylemesi 5 saniye sürdü.
"Onu tanımıyorum bile»
Tam olarak aynı benim Çin çantanızda saklanıyor tutmak için alır
İlk öpücüğüm
Çelişkili bir şey
Doğru, zevk vardı
Ve binlerce iblisin acısı
İlk seferinde bu kadar acıtacağını hiç düşünmemiştim.
Seni daha sıcak yap
Trident tipinden daha
Ve sonunda zor bir zaman geliyor
Hüzünlü veda
Onu aramam için bana bir telefon verdi.
Ve bir Çin restoranı olduğu ortaya çıktı
Ve yolanda'yı sorduğumda
Ve Çinli bir adam bana kızarmış pilav derslerini okudu.
Onlar rices ve kıvılcımlar çıkmaya başladı
Başımın üstünde, bir asma gibi
Tek teselli ile üzgün ve ıssız yaşamak
Eğer burnuna dokunursam
Baban çantanda öğrendiğinde
Düşük ülkelerden şüpheli bir koku
Bir sonraki hafta sonu
Yüz yüze tanıştığımızda
Bana Merhaba bile demedi.
Picaresco dediğimde
"Bebeğim, ben senin sodanım
Kullanmadan önce beni salla»
Ve böylece aşk yolculuğum başladı
Çok gelişme kaydetmedi zaman geçer ve ben bu en kötü şey
Ben hala o sıska çocuğum.
Bildiğim doğru, bir daha öpüşmedim.
Gözlerim kapalıyken bir daha yapmayacağım.
Bu sadece hayatlarını babia'da geçiren aşıklar için