Melendi — Mientras No Cueste Trabajo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melendi adlı sanatçının "Mientras No Cueste Trabajo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo nunca quise perderte,
tan solo quise inventarte,
ponerte dos ojos verdes y en mi pecho tatuarte,
de la paseada paloma que me lleva hasta tu calle,
que me limpie las arterias de tu veneno en mi sangre,
que lo mejor de mi pasado,
si, sea lo peor de tu futuro,
que a mi la vida me a pagado,
con pocos besos y en pan duro,
ya no vivo en la maleta,
ya no duermo en las esquinas,
he dejao atras la merca,
pues tu amor es mi heroina,
y he aparcao las papelas con los papeles del paro
pues por ti hago lo que sea mientras no cueste trabajo.
yo nunca quise venderte,
tan solo quise anunciarte,
morenita de ojos tristes,
50 kilos de arte.
dd la paseada paloma que me lleva hasta tu calle,
que me limpie las arterias de tu veneno en mi sangre,
que lo mejor de mi pasado,
si, sea lo peor de tu futuro,
que a mi la vida me ha pagado,
con pocos besos y en pan duro,
ya no vivo en la maleta,
ya no duermo en las esquinas,
he dejao atras la merca,
pues tu amor es mi heroina,
y he aparcao las papelas con los papeles del paro
pues por ti hago lo que sea mientras no cueste trabajo.
yo no canto a los amores imposibles,
que me baja que cayo,
le canto a la portera y un buen plato de lentejas y es que yo,
me doy la vuelta al mundo por un beso y eso que estoy cojo por tu amor,
yo ya le di 1000 vocaos a una manzana,
mi vida es pagana y yo,
lo que quiero es comerte y enterito el corazon
es que yo no entiendo de reproches ni agonias,
la patentes de tu olor yo no canto a los amores imposibles,
que me baja que cayo,
e canto a la portera y un buen plato de lentejas y es que yo,
me doy la vuelta al mundo por un beso y eso que estoy cojo por tu amor.
(Gracias a Red1 por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Seni asla kaybetmek istemedim.,
Sadece seni telafi etmek istedim.,
sana iki yeşil göz koy ve göğsüme dövme yap,
beni sokağına götüren yürüyen güvercinden,
damarlarımı kanımdaki zehirden arındırmak için.,
bu benim geçmişimin en iyisi,
Evet, geleceğinin en kötüsü ol,
hayatımın bana ödediğini,
birkaç öpücük ve sert ekmek ile,
Artık bavulda yaşamıyorum.,
Artık köşelerde uyuyamıyorum.,
Malları geride bıraktım.,
aşkın için benim kahramanım,
ve işsizlik belgeleriyle birlikte kağıtları Park ettim.
işe mal olmadığı sürece senin için her şeyi yaparım.
Seni asla satmak istemedim.,
Sadece seni duyurmak istedim.,
üzgün gözlü esmer,
50 kilo sanat.
dd beni sokağa götüren yürüyen güvercin,
damarlarımı kanımdaki zehirden arındırmak için.,
bu benim geçmişimin en iyisi,
Evet, geleceğinin en kötüsü ol,
hayatımın bana ödediğini,
birkaç öpücük ve sert ekmek ile,
Artık bavulda yaşamıyorum.,
Artık köşelerde uyuyamıyorum.,
Malları geride bıraktım.,
aşkın için benim kahramanım,
ve işsizlik belgeleriyle birlikte kağıtları Park ettim.
işe mal olmadığı sürece senin için her şeyi yaparım.
İmkansız aşklara şarkı söylemem.,
ne düşüyorum ne düşüyorum,
Ben kapıcı ve mercimek iyi bir tabak şarkı ve ben,
Bir öpücük için dünyayı dolaşıyorum ve aşkın için topal olduğumu,
Ona zaten bir blok öteden 1000 ses verdim.,
hayatım putperest ve ben,
tek istediğim seni ve tüm kalbimi yemek.
suçlamaları veya ıstırabı anlamadığım için mi,
kokunun patenti imkansız aşklara şarkı söylemiyorum,
ne düşüyorum ne düşüyorum,
Ben kapıcı ve mercimek iyi bir tabak şarkı ve ben,
Bir öpücük için dünyayı dolaşıyorum ve aşkın için topalımsın.
(Bu mektup için Red1'e teşekkürler)