Melendi — Moratalá şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melendi adlı sanatçının "Moratalá" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me voy pal barrio, to contento que la vida hoy me sonrie
Buscando que alguien me sirva y garantice
Que un mal pico no me la vaya a amargar
Voy por la sombra, porque al sol los bomboncitos se derriten
Y me gusta retener en la memoria
Esos culitos que me dan vueltas como una noria
Son de colores, como los peces, como las flores…
Hay que sera el encanto que tiene este barrio
Porque en Moratala, la luna no se va
Hasta que encuentre al Fofe
El fer esta en el coche comiendose la noche
Tatiro Tiro viene y va Porque en Moratala, desde el baco al bar del Chema
Que es la Ruina que nos queima, pero da la libertad
Su gente es de verdad, sus aceras son sinceras
Asi es Moratala
Y aqui en el Zeta, los domingos de resaca se superan
Contando los años como primaveras
Y a mi me faltan tantos añitos como al que mas
Y ahi llega el David, va partiendose una caja imaginaria
Pues la noche fue tan dura como larga
Y con nosotros Dios en patrones no se arruino
Son de colores, como los peces, coom las flores…
Hay que sera el encanto que tiene este barrio
Porque en Moratala la luna no se va
Hasta que encuentre al Fofe
El Fer esta en el coche comiendose la noche
Tatiro tatiro tiro viena y va.
Porque en Moratala, desde el baco al bar del Chema
Que es la ruina que nos quema, pero da la libertad
Su gente es de verdad, sus aceras son sinceras
Asi es Moratala
Şarkı sözü çevirisi
Bugün hayatın bana gülümsediğine sevinmek için mahalleyi terk ediyorum
Bana hizmet edecek ve garanti edecek birini arıyorum
Kötü bir seçim beni acı yapmaz
Gölgeye gidiyorum, çünkü güneşte şeker erir
Ve hatırlamayı seviyorum
Beni Dönme Dolap gibi döndüren o küçük kıçlar
Renkli, balık gibi, çiçekler gibi…
Bu mahallenin sahip olduğu çekicilik olacak
Çünkü Moratala'da ay hiçbir yere gitmiyor
Fofe'yi bulana kadar
Fer arabada gece yiyor
Tatiro lastiği gelir ve gider, çünkü Moratala'da Bacchus'tan Chema Bar'a
Bizi yakan ama özgürlük veren harabe.
Halkınız gerçek, kaldırımlarınız samimi
Moratala böyle.
Ve burada Zeta'da, akşamdan kalma pazar günleri bitti
Yılları kaynak olarak sayma
Ve ben en çok olduğu kadar çok yıl kaçırıyorum
Ve David geliyor, hayali bir kutu kırılıyor
Uzun zamandır olduğu gibi bu gece de gitti
Ve bizimle Tanrı desenlerde mahvolmadı
Onlar renkli, balık gibi, coom çiçekler…
Bu mahallenin sahip olduğu çekicilik olacak
Çünkü Moratala'da ay ayrılmıyor
Fofe'yi bulana kadar
Fer arabada gece yiyor
Tatiro Tatiro Viyana'yı vurdu ve gitti.
Çünkü Moratala'da, Bacchus'tan Chema Bar'a
Bizi yakan ama özgürlük veren harabe.
Halkınız gerçek, kaldırımlarınız samimi
Moratala böyle.