Melendi — Ni Pa La Pipa La Sal şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melendi adlı sanatçının "Ni Pa La Pipa La Sal" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Era una noche de viernes oscura
de esas que no se pone la luna,
y tú ves que está puesto hasta tanto
que no es más que el retrato de esta sociedad.
Que está perdida de momento en el intento
de buscarle una salida a este sistema subnormal.
¿Cómo coño quieres que monte una familia
si mi sueldo no me llega ni pa la pipa la sal?
Los alquileres por las nubes, gasolina y la itv, los pañales y la leche del bebé
y la boda de aquél tipo que
no sabes por qué te invitó.
La farmacia, los recibos, el colegio de los niños
el catastro y la madre que nos parió.
Y es que esto es una chirigota
pa mear y no echar gota,
¿Cómo quieren que me centre
o ni siquiera que lo intente?
Yo hoy me voy de botellón.
Y los políticos creen que lo hacen bien,
que la culpa es de los jóvenes que no tienen valores.
¡Qué atrevida es la ignorancia,
qué mal os huelen los pies!
Y peor huelen las manos,
por mucho que os las lavéis.
Si está perdida de momento en el intento,
de buscarle una salida a este sistema subnormal.
¿Cómo coño quieres que monte una familia
si mi sueldo no me llega ni pa la pipa la sal?
Los alquileres por las nubes, gasolina y la itv, los pañales y la leche del bebé
y la boda de aquél tipo que
no sabes por qué te invitó.
La farmacia, los recibos, el colegio de los niños
el catastro y la madre que nos parió.
Y es que esto es una chirigota
pa mear y no echar gota,
¿Cómo quieren que me centre
o ni siquiera que lo intente?
Yo hoy me voy de botellón.
Y es que esto es una chirigota
pa mear y no echar gota,
¿Cómo quieren que me centre
o ni siquiera que lo intente?
Yo hoy me voy de botellón.
Şarkı sözü çevirisi
Karanlık bir Cuma gecesiydi.
Ay'ı kurmayanlardan biri,
ve görüyorsun, bu çok uzun
bu toplumun portresinden başka bir şey değil.
Bu girişimde şu anda kaybolur
bu subnormal sistemden bir çıkış yolu bulmak için.
Nasıl bir aile kurmamı istersin?
ya maaşım bana tuz borusu bile getirmezse?
Bulutlar, benzin ve ıtv, çocuk bezi ve bebek sütü ile kiralama
ve o adamın düğünü
seni neden davet ettiğini bilmiyorsun.
Eczane, Makbuzlar, çocuk okulu
Kadastro ve bizi doğuran anne.
Ve bu bir chirigota
işemek ve düşmemek için,
Nasıl odaklanmamı istiyorsun?
ya da denemedin mi?
Bugün şişeden çıkıyorum.
Ve politikacılar bunu doğru yaptıklarını düşünüyorlar,
bu, hiçbir değeri olmayan gençlerin hatasıdır.
Cehalet ne kadar cesur,
ayakların çok kötü kokuyor!
Ve daha da kötüsü ellerini kokla,
onları ne kadar yıkamak ne olursa olsun.
Bu girişimde şu anda kaybolursa,
bu subnormal sistemden bir çıkış yolu bulmak için.
Nasıl bir aile kurmamı istersin?
ya maaşım bana tuz borusu bile getirmezse?
Bulutlar, benzin ve ıtv, çocuk bezi ve bebek sütü ile kiralama
ve o adamın düğünü
seni neden davet ettiğini bilmiyorsun.
Eczane, Makbuzlar, çocuk okulu
Kadastro ve bizi doğuran anne.
Ve bu bir chirigota
işemek ve düşmemek için,
Nasıl odaklanmamı istiyorsun?
ya da denemedin mi?
Bugün şişeden çıkıyorum.
Ve bu bir chirigota
işemek ve düşmemek için,
Nasıl odaklanmamı istiyorsun?
ya da denemedin mi?
Bugün şişeden çıkıyorum.