Melendi — Vampiresa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Melendi adlı sanatçının "Vampiresa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sale la luna, q mueve las mareas
los lobos van de caza, y las chicas son guerreras.
De la penumbra, sale una silueta
con la piel color hueso, q el espejo no refleja.
Y aunq se, q su humor de luna
va a dejar marcada mi piel.
Mas peligrosa q una targeta del Corte Ingles.
«Vampiresa, con la boca de fresa
con la miel en los labios
me dejaste marcado como a los difuntos en un calendario
y ahora soy en mi barrio, el q ha visto la luz
vivo en un ataúd condenao por tus labios».
Cae la mañana, con la garganta seca
el agua no me sacia, y la luz del sol me quema.
Voy por la calle, pero noto algo raro
veo pasar a la gente, como pollitos asados.
Y por fin, cuando llego a casa
encontré, q alguien me esperaba
pero colgaba del lecho en vez de esperar sentada.
«Vampiresa, con la boca de fresa
con la miel en los labios
me dejaste marcado como a los difuntos en un calendario
y ahora soy en mi barrio, el q ha visto la luz
vivo en un ataúd condenao por tus labios».
De noche se escapa volando,
buscando sangre pa' saciar su sed.
Y mi amor propio tiritando,
le chupa el cuello al primero q ve.
Yo ya no se q hacer.
«Vampiresa, con la boca de fresa
con la miel en los labios
me dejaste marcado como a los difuntos en un calendario
y ahora soy en mi barrio, el q ha visto la luz
vivo en un ataúd condenao por tus labios».
«Vampiresa, con la boca de fresa
con la miel en los labios
me dejaste marcado como a los difuntos en un calendario
y ahora soy en mi barrio, el q ha visto la luz
vivo en un ataúd condenao por tus labios».
Şarkı sözü çevirisi
Ay yükselir, gelgitler hareket eder
Kurtlar avlanmaya gider ve kızlar savaşçıdır.
Penumbradan bir siluet ortaya çıkıyor
kemik derisi ile q Ayna yansıtmıyor.
Ve ay ruh haliniz olsa bile
cildimi işaretleyecek.
Daha tehlikeli q İngiliz kesim bir hedef.
"Vampir, çilekli ağızlı
dudaklarında bal ile
beni takvimde ölü olarak işaretledin.
ve şimdi benim mahallemdeyim, Q ışığı gördü
Dudakların tarafından kınanmış bir tabutta yaşıyorum."
Sabah, kuru Boğaz ile düşer
su beni doyurmuyor ve güneş ışığı beni yakıyor.
Sokakta yürüyorum, ama garip bir şey fark ettim
Kavrulmuş civcivler gibi insanların geçtiğini görüyorum.
Ve son olarak, eve döndüğümde
Beni bekleyen birini buldum.
ama oturmak yerine yatağa asıldı.
"Vampir, çilekli ağızlı
dudaklarında bal ile
beni takvimde ölü olarak işaretledin.
ve şimdi benim mahallemdeyim, Q ışığı gördü
Dudakların tarafından kınanmış bir tabutta yaşıyorum."
Geceleri uçup gidiyor,
susuzluğunu gidermek için kan arıyor.
Ve kendime olan sevgim titriyor,
ilk Q see'nin boynunu emiyor.
Artık nasıl yapacağımı bilmiyorum.
"Vampir, çilekli ağızlı
dudaklarında bal ile
beni takvimde ölü olarak işaretledin.
ve şimdi benim mahallemdeyim, Q ışığı gördü
Dudakların tarafından kınanmış bir tabutta yaşıyorum."
"Vampir, çilekli ağızlı
dudaklarında bal ile
beni takvimde ölü olarak işaretledin.
ve şimdi benim mahallemdeyim, Q ışığı gördü
Dudakların tarafından kınanmış bir tabutta yaşıyorum."