Мельница — А если бы он şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мельница adlı sanatçının "А если бы он" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— А если бы он вернулся опять,
что ему я сказать бы могла?
— Что я ждала, я хотела ждать,
пока не умерла.
— А если б он заговорил со мной,
не узнав моего лица?
— Вы стать могли бы ему сестрой,
он, наверно, страдает сам.
— А если он спросит, где Вы, тогда
какие нужны слова?
— Отдайте мое золотое кольцо,
и не нужны никакие слова.
— А если бы он спросил, почему
Ваш дом опустел теперь?
— Погасший очаг покажите ему,
Открытую настежь дверь.
— Тогда спросить бы ему осталось
о Вашем последнем дне.
— Скажите, скажите, что я улыбалась,
Чтоб не плакал он обо мне.
— А если бы он вернулся опять,
Что б ему я сказать могла?
— Что я ждала, я хотела ждать,
Пока не умерла…
Şarkı sözü çevirisi
- Ya yine dönseydi?,
ona ne söylemek mümkün olacaktır ki?
- Ne bekledim, beklemek istedim,
ölene kadar.
- Ya benimle konuşsaydı?,
yüzümü tanımadan mı?
- Onun kız kardeşi olabilirsin.,
muhtemelen kendi kendine acı çekiyordur.
- Nerede olduğunuzu sorarsa ...
hangi kelimelere ihtiyacınız var?
- Altın yüzüğümü ver.,
ve hiçbir kelime gerekmez.
- Ya nedenini sorsaydı?
Eviniz şimdi boş mu?
- Sönmüş Ocak göster ona.,
Kapı açık.
- O zaman ona soracaktım.
son günün hakkında.
- Gülümsediğimi söyle.,
Benim için Ağlamasın diye.
- Ya yine dönseydi?,
B ona ben söylemek olabilir?
- Ne bekledim, beklemek istedim,
Ölene kadar…