Мельница — Чужой şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мельница adlı sanatçının "Чужой" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Он пришел, лишь на час опережая рассвет;
Он принес на плечах печали и горицвет.
Щурился на месяц, хмурился на тучи,
Противосолонь обходил деревню,
И молчали ветры на зеленых кручах,
И цепные птицы стерегли деревья.
Ты не наш — в синих окнах трепетали огни.
Ты продашь, ты предашь за гривну — знали они.
Постучался в двери там, где вишни зрели,
К той, что пела песни да низала бисер,
Где играли звери, где плясали перья,
О незваном госте прошуршали листья:
Ты чужой, ты другой, ты не мой, не любый.
Но подожди, за окном дожди, не ходи, не думай.
Где же память твоя — низа оловянных колец?
Где же сердце твое — серебряный бубенец?
Обронил дорогой, заплатил в трактире,
Отобрали воры за гнедой горою;
Я тебя впустила, я тебя простила,
Не горюй о сердце — я скую другое.
Как узнать, удержать перекати-поле?
Приютить, обольстить, не пустить на волю…
Горы ждали весны, посылали солнце за ней.
Сосны видели сны, как им мачтами стать кораблей.
На пороге бросил ворох горицвета,
Только обернулась — он уже далеко,
А в гнездо пустое на дубовой ветке
Колокольчик-сердце унесла сорока.
И не надо звать, ведь твои слова — как трава под ноги.
Как тростник, птичий крик, краткий миг дороги.
Гонит ветер на восток через воды и песок, через горький сок полыни.
Не догнать, не поймать, не узнать твое имя…
Şarkı sözü çevirisi
Şafaktan sadece bir saat önce geldi.;
Omuzlarında üzüntü ve gorisvet getirdi.
Bir ay boyunca şaşı, bulutlara kaşlarını çattı,
Antisolon Köyü dolaştı,
Ve rüzgarlar yeşil kıvrımlarda sessiz kaldı,
Ve zincirli kuşlar ağaçları korudu.
Sen bizim değilsin - mavi pencerelerde ışıklar titriyordu.
Satacaksın, grivnası için ihanet edeceksin - biliyorlardı.
Kirazların olgunlaştığı kapıları çaldı,
Şarkı söyleyen birine evet boncukları indirdi,
Hayvanlar nerede oynadı, tüyler nerede dans etti,
Davetsiz misafir yaprakları hakkında:
Sen bir yabancısın, farklısın, sen benim değilsin, sevmiyorsun.
Ama bekle, pencerenin dışında yağmur yağıyor, gitme, düşünme.
Hafızan nerede-teneke halkaların alt kısmı?
Kalbin nerede-Gümüş TEF?
Pahalı düştü, handa ödedi,
Gneda Dağı'nın arkasındaki hırsızlar seçildi;
Seni içeri aldım, seni affettim.,
Kalp için üzülme, ben başka bir şey yapıyorum.
Haddeleme alanını tutmayı nasıl bilebilirim?
Barınak, baştan çıkarma, özgürlüğe izin verme…
Dağlar Baharı bekledi, güneşi onun için gönderdi.
Çam ağaçları rüyalar gördü, direkleri gemi haline geldi.
Eşiğinde bir dağ çiçeği yığını attı,
Sadece döndü - çoktan gitti,
Ve bir meşe Dalı üzerinde boş bir yuva
Çan-kalp kırk aldı.
Ve demene gerek yok, çünkü sözlerin çimen gibi.
Bir kamış gibi, bir kuş çığlığı, yolun kısa bir anı.
Rüzgarı doğuya su ve kum yoluyla, Pelin ağacının acı suyundan geçirir.
Yakalamak yok, yakalamak yok, adını öğrenmek yok…