Мельница — Дьявол şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мельница adlı sanatçının "Дьявол" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Жил однажды на свете Дьявол,
По морям-океанам плавал,
А тебя никогда не видел,
Обо мне никогда не слышал.
Он украл с неба ясный месяц
И спустил ладьею на волны.
Он приходит с ночным приливом,
У него весло из оливы.
Ты меня ждала на причале,
Не смыкала очей ночами,
Он увидел тебя, голубка,
И забыл о вечности Дьявол.
Принял дьявол моё обличье —
Не найдёшь и пяти отличий.
Он упал пред тобою на колени,
Целовал холодные руки.
Я покинул тебя, голубка,
Обещавший вернуться скоро.
Перепутал я небо с водою,
Я уплыл за своей бедою.
Не найдёшь тех широт на картах,
Где пропал я с верной командой.
Где мне взять имя ветра, который
Возвращает странников к дому?
Я поставил бы светлый парус,
Я б примчался домой с рассветом,
Отвязал бы луну от причала,
Чтобы тоже домой возвращалась.
Только стоит ли мне вернуться,
Только надо ли, право, воскреснуть,
Если вместо меня живёт Дьявол,
Мои песни поёт теперь Дьявол?
Şarkı sözü çevirisi
Bir zamanlar dünyada bir şeytan yaşadı,
Denizlerde-okyanuslarda yüzdü,
Seni hiç görmedim.,
Beni hiç duymadım.
Gökten apaçık bir ay çaldı.
Ve kaleyi dalgalara indirdi.
Gece gelgiti ile geliyor,
Zeytin küreği var.
Beni iskelede bekliyordun.,
Geceleri gözlerini kapatmadı,
Seni gördü, güvercin.,
Ve şeytan sonsuzluğu unuttu.
Şeytan benim kılığında aldı —
Beş fark bulamazsın.
O düştü, senden önce diz çökmek,
Soğuk elleri öpüyordu.
Seni terk ettim, güvercin.,
Обещавший geri yakında.
Gökyüzünü su ile karıştırdım,
Sorunumun peşine düştüm.
Haritalarda o enlemleri bulamazsın,
Sadık bir ekiple kaybolduğum yer.
Rüzgarın adını nereden alabilirim
Döner hacıların evine?
Hafif bir yelken koyardım,
Şafak vakti eve koşardım.,
Ay'ı iskeleden ayırırdım.,
İçin de eve dönüyordu.
Sadece geri dönmeli miyim,
Sadece gerekli mi, sağ, diriltmek,
Eğer benim yerimde bir şeytan varsa,
Şarkılarım şimdi şeytan mı söylüyor?