Мельница — Dreadnought şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мельница adlı sanatçının "Dreadnought" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мой крылатый дредноут уходит в глухую ночь,
Лишь сияние Эльма нещадно рвет темноту.
Все трусы — штатские крысы давно разбежались прочь,
Остальные со мной и бесстрашно стоят на посту.
Даже если взорвать весь душевный боезапас,
Пробить пространство и время, мне не вернуться туда,
Куда смотрит и смотрит мой странный упрямый компас,
Где по тонкому льду все бегут дней твоих поезда.
Ночной невидимый воздух на жестком дремлет крыле,
И льется северное сияние кильватером в пустоту —
Я закован в его полотне, словно в плавящемся стекле,
А радио ловит лишь только, только твою частоту.
Но ты всё же поглядывай на горизонт Никогда,
Я пришлю тебе весточку с белым почтовым китом.
Здесь годы бьются о штевень, темны, солоны как вода,
И поют свою песню за крепким железным бортом.
Но единственная пристань — высоко,
а небо — низко,
тянут сны из глубины,
и до весны нам путь неблизкий.
Цеппелина бок ребристый
сквозь туман густой, когтистый,
схватит высверк серебристый
острого винта.
Так отвернись уже, не смотри на горизонт Никогда,
И не жди даже весточки с белым почтовым китом.
Годы бьются о штевень, темны, солоны как вода
И поют свою песню за крепким железным бортом.
А я, поверь, взорвал бы весь боезапас
И пробил пространство и время туда,
Куда всё смотрит и смотрит мой странный упрямый компас,
Где по острому льду летят твои поезда —
В Никогда…
Şarkı sözü çevirisi
Benim kanatlı dreadnought ölü bir gecede ayrılıyor,
Sadece Elma'nın parlaklığı acımasızca karanlığı yırtıyor.
Tüm sivil sıçanlar uzun zaman önce kaçtı,
Diğerleri benimle ve korkusuzca görevde.
Tüm ruh cephanesini havaya uçursanız bile,
Uzay ve zamanı kırmak, oraya geri dönemem,
Kinky inatçı pusulam nereye bakıyor ve bakıyor,
Nerede İnce buz üzerinde tüm trenler gün çalıştırın.
Sert uyuklayan kanat gece görünmez hava,
Ve Kuzey ışıkları bir silvat ile boşluğa akar —
Tuvalinde erimiş cam gibi zincirlendim.,
Ve radyo sadece senin frekansını yakalar.
Ama yine de ufka asla bakma,
Sana beyaz bir balina postası göndereceğim.
Burada yıllar Steven hakkında savaşıyor, karanlık, tuzlu su gibi,
Ve şarkılarını sağlam bir demir tahtanın arkasında söylüyorlar.
Ama tek iskele yüksek,
ve gökyüzü düşük,
derin rüyalar çekin,
ve bahara kadar uzun bir yolumuz yok.
Zeppelin yan yivli
sis kalın, pençeli,
Gümüş matkap kapmak
keskin vida.
Artık arkanı dön, ufka bakma.,
Ve beyaz bir posta balina haberi bile beklemeyin.
Yıllar Steven hakkında savaşır, karanlık, su gibi tuzlar
Ve şarkılarını sağlam bir demir tahtanın arkasında söylüyorlar.
Ve ben, inan bana, tüm cephaneyi havaya uçururdum
Ve orada Uzay ve zamanı kırdı,
Herkes nereye bakıyor ve garip inatçı pusulamı izliyor,
Trenlerin keskin buz üzerinde uçtuğu yer —
Hiç…