Мельница — Колесо şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мельница adlı sanatçının "Колесо" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Август-колесо, полная луна.
Снится — я бегу по лесу одна.
Впереди туман, позади туман,
Тишина вокруг, тьма и белизна.
Катись, луна, набирай разгон, катись, луна, чертово колесо,
Катись-крестись, раздувай огонь, пока не пробило двенадцать часов.
И бегу, бегу, чтоб его догнать.
Отвернись, луна! Отступи, беда!
Пожалей меня, не бросай в тиши!
Лес шумит листвой: «Чья ты есть? Реши…»
Катись, луна, набирай разгон, катись, луна, чертово колесо,
Катись-крестись, раздувай огонь, пока не пробило двенадцать часов,
Катись, колесо, набирай разбег, на железных крыльях да в небеса,
В тумане — зверь или человек, когда до полуночи два часа?
Колесо-луна, август до краев,
Леса пелена, да тумана зов.
Через сон спешишь, сетуешь луне.
Ты бежишь, бежишь… бежишь, бежишь…
Только — не ко мне.
Катись, луна, набирай разгон, катись, луна, чертово колесо,
Катись-крестись, вот тебе огонь, пока не пробило двенадцать часов,
Катись, колесо, набирай разбег, на железных крыльях да в небеса,
В тумане — зверь или человек, когда до полуночи два часа?
Катись-вертись, лети высоко, гляди ясней, колесо-луна,
Мне никогда не было так легко, но в этом сне я все равно одна.
Şarkı sözü çevirisi
Ağustos-tekerlek, Dolunay.
Rüya-ormanda yalnız koşuyorum.
Öncesinde sis, arkasında sis,
Sessizlik, karanlık ve beyaz.
Yuvarlan, ay, hızlanma çevir, yuvarlan, ay, lanet tekerlek,
Yuvarlan-vaftiz ol, on iki saat geçmeden ateşi şişir.
Onu yakalamak için koşuyorum.
Arkanı dön Luna! Geri çekil, bela!
Bana acı, sessizliğe atma!
Orman yeşillik gürültüsü: "sen kimsin? Karar ver…»
Yuvarlan, ay, hızlanma çevir, yuvarlan, ay, lanet tekerlek,
Rulo-vaftiz, on iki saat kırdı kadar ateş şişirmek,
Yuvarlan, tekerlek, demir kanatlarda koş, Evet cennete,
Sisin içinde-gece yarısına iki saat kadar bir canavar mı yoksa bir insan mı?
Tekerlek-ay, Ağustos ağzına kadar,
Orman örtüsü, Evet sis çağrısı.
Bir rüya acele, aya yakınıyor.
Sen kaçarsın, kaçarsın... kaçarsın, kaçarsın…
Sadece bana değil.
Yuvarlan, ay, hızlanma çevir, yuvarlan, ay, lanet tekerlek,
Yuvarlan-vaftiz et, işte sana ateş, on iki saat geçene kadar,
Yuvarlan, tekerlek, demir kanatlarda koş, Evet cennete,
Sisin içinde-gece yarısına iki saat kadar bir canavar mı yoksa bir insan mı?
Yuvarlan-Döndür, yüksek uç, daha net bak, tekerlek-ay,
Hiç bu kadar kolay olmamıştı, ama bu rüyada hala yalnızım.