Мельница — Лента в волосах şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мельница adlı sanatçının "Лента в волосах" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Есть такие дороги - назад не ведут
На чужом берегу я прилив стерегу.
Паруса обманув, ветер стих навсегда,
Плоским зеркалом стала морская вода.
Обернуться бы лентой в чужих волосах.
Плыть к тебе до рассвета, не ведая страх,
Шелком в руки родные опуститься легко.
Вспоминай мое имя, прикасайся рукой.
Я по дну бы морскому навстречу пошла,
Только в компасе старом сломалась игла.
Парус стерся до дыр от палящих светил
Да и ветер попутный меня не взлюбил.
Ветер, брат ты мой, ветер, за что осерчал?
Хороню в себе боль и венчаю печаль.
Бурунами морскими пробежать нелегко
Вспоминай мое имя, прикасайся рукой.
Третий год я зову, только эхо в ответ,
Обманул меня ветер, запутал твой след.
Только сталь твоих глаз не забыть никогда,
А в груди ледяная морская вода.
Обернуться бы лентой в чужих волосах.
Плыть к тебе до рассвета, не ведая страх,
Шелком в руки родные опуститься легко.
Вспоминай мое имя...
Ветер, брат ты мой, ветер, за что осерчал?
Хороню в себе боль и венчаю печаль,
Бурунами морскими пробежать нелегко.
Вспоминай мое имя, прикасайся рукой.
Вспоминай мое имя, прикасайся рукой.
Şarkı sözü çevirisi
Böyle yollar vardır-geri yol açmaz
Başka bir kıyıda gelgiti koruyacağım.
Yelken hile, rüzgar ayet sonsuza kadar,
Düz ayna deniz suyuydu.
Başka insanların saçlarına kurdele takardım.
Korkmadan şafağa kadar sana doğru yüzmek,
Akrabaların ellerine ipek düşmek kolaydır.
Adımı hatırla, elini kullan.
Denizin dibine doğru giderdim.,
Sadece eski pusulada iğne kırıldı.
Yelken kavurucu armatürleri delikleri yıpranmış
Ve rüzgar beni sevmedi.
Rüzgar, kardeşim, rüzgar, ne için?
Acıyı gömüyorum ve üzüntüyü taçlandırıyorum.
Deniz burunlarının koşması kolay değil
Adımı hatırla, elini kullan.
Üçüncü yıl ben çağrı, sadece yankı cevap,
Rüzgar beni kandırdı, izini karıştırdı.
Sadece çelik gözlerini asla unutmayacağım,
Ve göğsünde buzlu deniz suyu var.
Başka insanların saçlarına kurdele takardım.
Korkmadan şafağa kadar sana doğru yüzmek,
Akrabaların ellerine ipek düşmek kolaydır.
Adımı hatırla...
Rüzgar, kardeşim, rüzgar, ne için?
Acıyı gömüyorum ve üzüntüyü taçlandırıyorum,
Deniz burunlarının koşması kolay değil.
Adımı hatırla, elini kullan.
Adımı hatırla, elini kullan.