Мельница — Мора şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мельница adlı sanatçının "Мора" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Летят кони Стрибога — ветер в гриву,
Перуна подкова — пропасть под молнией,
Кони Даждьбога дождем резвятся,
И конь коней — корона на небе.
Жаркой волной — в глаза жрице,
Железом каленым — жрице к запястьям,
Звездами за пояс золотыми,
Звоном зовущим — мое имя.
Стрибога сестра, Перуна пряха,
Даждьбога дочь и моя Мора,
Приди, спряди мою нить Мора,
Приди, путь я открыл, Мора.
Лучом, как мечом, открылись ворота,
Меня сковало кольцо полета.
Прощай, Перун, помяни лихо,
Прости, Стрибог, такова доля,
Пройдет, пройдет, Даждьбог, пролетит мукой;
Жесток мой бог — конь коней, конь Солнце.
Пройдет, пройдет, Даждьбог, пролетит мукой;
Жесток мой бог — конь коней,
конь Солнце.
(одновременно начинается «девки, бабы.»)
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Ой, кто не выйдет,
На Купальню,
Ладу-ладу,
На Купальню!
Ой, тот будет
Пень-колода,
Ладу-ладу,
Пень-колода!
А кто пойдет
На Купальню,
Ладу-ладу,
На Купальню!
А тот будет
Бел береза!
Ладу-ладу,
Бел береза!
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Девки, бабы —
На Купальню!
Ладу-ладу,
На Купальню!
Şarkı sözü çevirisi
Uçan atlar striboga-rüzgar yele,
Peruna at nalı-Yıldırım altında uçurum,
Atlar Dajdboga yağmur oynuyor,
Ve atların ATI gökyüzündeki taç.
Sıcak dalga — rahibe gözünde,
Demir kalenym-rahibe bileklere,
Altın kemer için yıldız,
Arayan zil benim adımdır.
Striboga kardeş, peruna Spinner,
Dajdboga kızı ve benim Mora,
Gel, Maura ipliğimi kır,
Gel, yolu açtım, Maura.
Işın, kılıç gibi, kapı açıldı,
Uçuş yüzüğüyle bağlandım.
Elveda, perun.,
Üzgünüm, stribog.,
Geçecek, geçecek, Dajdbog, unla uçacak;
Tanrım, atların ATI, güneşin ATI.
Geçecek, geçecek, Dajdbog, unla uçacak;
Zalim benim Tanrım-atların ATI,
at güneşi.
(aynı anda başlar «kızlar, kadınlar.»)
Kızlar, kadınlar —
Banyoya!
Ladu-ladu,
Banyoya!
Kızlar, kadınlar —
Banyoya!
Ladu-ladu,
Banyoya!
Kızlar, kadınlar —
Banyoya!
Ladu-ladu,
Banyoya!
Kızlar, kadınlar —
Banyoya!
Ladu-ladu,
Banyoya!
Oh, kim çıkmayacak,
Üzerinde Köşesinde,
Ladu-ladu,
Banyoya!
Oh, o olacak
Güdük güverte,
Ladu-ladu,
Güdük güverte!
Ve kim gidecek
Üzerinde Köşesinde,
Ladu-ladu,
Banyoya!
Ve o olacak
Bel huş!
Ladu-ladu,
Bel huş!
Kızlar, kadınlar —
Banyoya!
Ladu-ladu,
Banyoya!
Kızlar, kadınlar —
Banyoya!
Ladu-ladu,
Banyoya!
Kızlar, kadınlar —
Banyoya!
Ladu-ladu,
Banyoya!
Kızlar, kadınlar —
Banyoya!
Ladu-ladu,
Banyoya!