Мельница — Неперелетная şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мельница adlı sanatçının "Неперелетная" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты моя птица да неперелетная,
Белые перья, тяжелые крылья твои,
Ты моя птица — не знала высот и Не знала, не ведала, небо забыла…
Как любила свою птицу я так нежно,
Умывала ей ясным слезу серебром,
Но ждало меня чужое побережье
Перекатывала в пальцах гром.
Перекатывала моря переливы,
Заводила заклятье зеленых валов
Только птицу ты отнесешь к обрыву,
Мёртвый берег, небесная кровь.
Ты моя птица да неперелетная,
Белые перья, тяжелые крылья твои,
Ты моя птица — не знала высот и Не знала, не ведала, небо забыла…
Как слетятся птицы со всего ли света
Да со всей безоглядной беспамятной тьмы
Примут волны мою вольную ли жертву?
Станет вновь ли мой берег живым?
Плыли, плакучей петлей оплетенные,
Плетью распяли полотна в полоне мы,
Чайки чужими чертили причалами,
Черные лебеди — крылья холодные…
Помни ту, что была неперелётной,
Что бросалась к обрывам и падала вниз,
Или вверх, где над берегом холодным
Жили люди в обличии птиц.
Ты моя птица да неперелетная,
Белые перья, тяжелые крылья твои,
Ты моя птица — не знала высот и Не знала, не ведала, небо забыла…
Ты моя птица да неперелётная…
Неперелётная…
Şarkı sözü çevirisi
Sen benim kuşumsun.,
Beyaz tüyler, ağır kanatlar senin,
Sen benim kuşumsun-Yükseklikleri bilmiyordun ve bilmiyordun, bilmiyordun, gökyüzünü unuttun…
Kuşumu nasıl severdim, çok naziktim,
Yıkanmış ona açık gözyaşı Gümüş,
Ama yabancı bir sahil beni bekliyordu
Parmaklarımı Gök gürültüsü ile yuvarladım.
Deniz taşmaları haddelenmiş,
Yeşil şaftların büyüsünü başlattı
Sadece kuşu uçuruma götüreceksin,
Ölü sahil, cennet kanı.
Sen benim kuşumsun.,
Beyaz tüyler, ağır kanatlar senin,
Sen benim kuşumsun-Yükseklikleri bilmiyordun ve bilmiyordun, bilmiyordun, gökyüzünü unuttun…
Kuşlar dünyanın her yerinden nasıl uçacak
Evet, tüm pervasız ezeli karanlık ile
Dalgalar benim özgür kurbanımı kabul edecek mi?
Kıyım yeniden dirilecek mi?
Yüzen, ağlayan döngü örgülü,
Kırbaçla tuvalleri tam olarak çarmıha gerdik,
Martılar yabancılarla iskeleler çizdi,
Siyah Kuğu kanatları soğuk…
Uçuşsuz olanı hatırla.,
Uçurumlara doğru koşup düştüm.,
Veya yukarı nerede kıyının üzerinde soğuk
İnsanlar kuş kılığında yaşadılar.
Sen benim kuşumsun.,
Beyaz tüyler, ağır kanatlar senin,
Sen benim kuşumsun-Yükseklikleri bilmiyordun ve bilmiyordun, bilmiyordun, gökyüzünü unuttun…
Sen benim kuşumsun.…
Uçak dışı…