Мельница — Никогда şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мельница adlı sanatçının "Никогда" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я обещаю вернуться — никогда, в никогда.
Когда короткая осень горит небесным бледным огнем,
Когда от холода жмутся друг к другу в ночи поезда,
И коль случится проснуться, мы никогда не уснем.
Так дай мне воздух — и я стану тебе крылом.
Я дам тебе бурю и, может быть, даже грозу.
Твое время течет за мной, как расплавленное стекло,
Мои сны о тебе далеко остались внизу.
Внизу проснутся метели, чей воздух легок и дик,
И зазвенят свиристели, как ледяная вода,
За тем, что мы не допели, мой милый, что не узнаешь из книг,
Я обещаю вернуться в наше личное никогда.
Не осенняя дремота над чеканным переплетом -
То за нами сны приходят, сны выходят на охоту,
Для медведя, для разлуки есть у них тугие луки,
И гарпун для белой ночи и белого кита.
Так дай же мне воздух, и я стану тебе крылом.
Я дам тебе бурю и, может быть, даже грозу.
Твое время течет за мной, как расплавленное стекло,
Мои сны о тебе - далеко остались внизу, и
Перед тем, как очнуться, смотри - с твоего корабля
Крысой прыгает страх, почти не касаясь бортов,
И ты видишь, как мимо плывет голубая Земля
На спинах холодных гладких черных китов.
Не осенняя дремота —
Сны выходят на охоту,
Для медведя, для разлуки есть у них тугие луки,
И гарпун для белой ночи и белого кита.
Так дай же мне воздух, и я стану тебе крылом.
Я дам тебе бурю и, может быть, даже грозу.
Твое время течет со мной, как расплавленное стекло,
Мои дни без тебя — далеко остались внизу, за спиной, и
За секунду до того, как очнуться, смотри — с твоего корабля
Крысой прыгает страх, почти не касаясь бортов,
И ты видишь, как мимо плывет, плывет голубая Земля
На спинах холодных гладких черных китов.
Şarkı sözü çevirisi
Asla, asla geri dönmeyeceğime söz veriyorum.
Kısa bir sonbahar Göksel soluk ateşle yandığında,
Trenin gecesinde soğuktan birbirlerine sallandıkları zaman,
Eğer uyanırsak, asla uyumazız.
O zaman bana biraz hava ver, ben de senin kanadın olacağım.
Sana bir fırtına ve belki de bir fırtına vereceğim.
Zamanın arkamda erimiş cam gibi akıyor,
Seninle ilgili rüyalarım çok uzaklarda kaldı.
Aşağıda hava kolay ve Dick olan kar fırtınaları uyanacak,
Ve buzlu su gibi çıngıraklar çalacak,
Tamamlamadığımız için tatlım, kitaplardan öğrenemeyeceksin.,
Ben asla bizim kişisel dönmek için söz veriyorum.
Dövülmüş cilt üzerinde sonbahar uykusu değil -
Sonra rüyalar bizim için geliyor, rüyalar ava çıkıyor,
Ayı için, ayrılık için sıkı yayları var,
Ve beyaz gece ve beyaz balina için zıpkın.
O zaman bana biraz hava ver, ben de senin kanadın olacağım.
Sana bir fırtına ve belki de bir fırtına vereceğim.
Zamanın arkamda erimiş cam gibi akıyor,
Seninle ilgili rüyalarım çok uzaklarda kaldı ve
Uyanmadan önce geminden bak.
Fare korkuyu atlar, neredeyse yanlara dokunmaz,
Ve mavi Dünya'nın nasıl geçtiğini görüyorsun
Soğuk pürüzsüz siyah balinaların sırtlarında.
Sonbahar uykusu değil —
Rüyalar ava çıkıyor,
Ayı için, ayrılık için sıkı yayları var,
Ve beyaz gece ve beyaz balina için zıpkın.
O zaman bana biraz hava ver, ben de senin kanadın olacağım.
Sana bir fırtına ve belki de bir fırtına vereceğim.
Zamanın benimle erimiş cam gibi akıyor,
Sensiz günlerim çok geride kaldı.
Uyanmadan bir saniye önce geminden bak.
Fare korkuyu atlar, neredeyse yanlara dokunmaz,
Ve mavi toprakların nasıl yüzdüğünü görüyorsun
Soğuk pürüzsüz siyah balinaların sırtlarında.