Мельница — Ночная кобыла şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мельница adlı sanatçının "Ночная кобыла" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Он шел ночною, порой ночною
За темной рекою, за быстрой водою.
Не знал укора, не знал покоя,
За желтой луною, за ней, вороною.
Пришел желанный, ушел постылый,
Чужая рана его томила,
Чужая слава его манила
Туда, где ходила ночная кобыла.
Честного не жди слова,
Я тебя предам снова.
Не ходи, не гляди, не Жди, я не твоя отныне.
Верить мне — мало толку,
Не грусти дорогой долгой
Не смотри назад с тоскою,
Не зови меня за собою…
Срезал дорогой высокий стебель,
Смотрел себе под ноги и видел небо,
Холмы кострами объял золотыми
И, глядя в пламя, шептал ее имя.
Искал кобылу, нашел кобылу,
Как ночь сулила, весна молила;
Пружинил силы сквозь мрак ревнивый,
Связал кобылу ее же гривой.
Честного не жди слова,
Я тебя предам снова.
Не ходи, не гляди, не Жди, я не твоя отныне.
Верить мне — мало толку,
Не грусти дорогой долгой
Не смотри назад с тоскою,
Не зови меня за собою…
Весна хмельная, весна дурная,
Зачем ты вела до последнего края?
Уделом смелых зачем пленила,
Что ты наделала, что натворила!
Над жребием сильных, над древней страстью
Нет — нет — нет — он был не властен.
Река забыла, луна простила
Кого сгубила ночная кобыла.
Он шел ночною, порой ночною,
За желтой луною, за ней, вороною;
Весна забыла, река простила
Кого сгубила ночная кобыла.
Şarkı sözü çevirisi
Geceleri, bazen geceleri yürüdü
Karanlık nehrin arkasında, hızlı suyun arkasında.
Kınama bilmiyordum, huzur bilmiyordum,
Sarı Ayın arkasında, kuzgun'un arkasında.
Coveted geldi, postyly gitti,
Başkasının yarası onu ezdi,
Yabancı şöhret onun Manila
Gece kısrakının gittiği yere.
Dürüst bir kelime beklemeyin,
Sana tekrar ihanet edeceğim.
Gitme, bakma, Bekleme, artık senin değilim.
Bana inanmak işe yaramıyor.,
Üzülme sevgili uzun
Toscoy ile geriye bakma,
Beni kendin için çağırma.…
Pahalı uzun sapı kesti,
Ayaklarımın altına baktım ve gökyüzünü gördüm,
Tepeler altın kaplı şenlik ateşi
Ve alevlere bakarak, onun adını fısıldadı.
Kısrak aradı, kısrak buldu,
Gece söz verdiği gibi, bahar dua etti;
Kıskanç karanlıktan kuvvet yaydı,
Kısrağı kendi yelesiyle bağladım.
Dürüst bir kelime beklemeyin,
Sana tekrar ihanet edeceğim.
Gitme, bakma, Bekleme, artık senin değilim.
Bana inanmak işe yaramıyor.,
Üzülme sevgili uzun
Toscoy ile geriye bakma,
Beni kendin için çağırma.…
Bahar şerbetçiotu, bahar kötü,
Neden sonuna kadar sürdün?
Çok cesur neden büyüledi,
Ne yaptın sen, ne yaptığını sanıyorsun!
Güçlü kura üzerinde, eski tutku üzerinde
Hayır, hayır, o güçsüzdü.
Nehir unuttu, ay affedildi
Gece kısrakının öldürdüğü.
Geceleri, bazen geceleri yürüdü,
Sarı Ayın arkasında, karga arkasında;
Bahar unuttu, nehir affetti
Gece kısrakının öldürdüğü.