Мельница — Об устройстве небесного свода şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мельница adlı sanatçının "Об устройстве небесного свода" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Потому что снег летит вертикально вверх,
Потому что не будет выше, смелее, слаще.
Потому что жизнь легко перешла на бег,
Мы бежим друг от друга и дальше, дальше.
На высотах, где спят орлы,
Дальше мы бежим налегке;
Наконечником скифской стрелы
Я зажата в твоей руке.
В небе — звезды, огонь и лед,
Ледяные колокола;
Голос их пронзает небесный свод,
Как пущенная стрела.
Потому что снег летит вертикально вверх,
Потому что не будет выше, смелее, слаще.
Потому что жизнь легко перешла на бег,
Мы бежим друг от друга и дальше, дальше.
А за гранью свода небес
Тикает часовой механизм —
Значит, времени нам в обрез,
Главное, не обернуться вниз.
Ритм шестерней и турбин
Не позволит сбиться во мгле.
Если колокол мой упадет с вершин,
Схороните его в земле.
Потому что снег летит вертикально вверх,
Потому что не будет выше, смелее, слаще.
Потому что жизнь легко перешла на бег,
Мы бежим друг от друга и дальше, дальше.
И колеса вращаются, молнии, жернова,
Перемалывай сердце в пыль, пусть улетает к апрелю.
Потому что когда я люблю тебя — я права.
Снег летит, крылья кружатся, мир вращается все быстрее.
Şarkı sözü çevirisi
Çünkü kar dikey olarak yukarı doğru uçar,
Çünkü daha uzun, daha cesur, daha tatlı olmayacak.
Çünkü hayat kolayca koşmaya başladı.,
Birbirimizden uzaklaşıp uzaklaşıyoruz.
Kartalların uyuduğu yüksekliklerde,
Sonra hafif koşuyoruz;
İskit ok ucu
Koluna sıkıştım.
Gökyüzünde-yıldızlar, ateş ve buz,
Buz çanları;
Onların sesi Göksel tonoz deliyor,
Bir ok gibi.
Çünkü kar dikey olarak yukarı doğru uçar,
Çünkü daha uzun, daha cesur, daha tatlı olmayacak.
Çünkü hayat kolayca koşmaya başladı.,
Birbirimizden uzaklaşıp uzaklaşıyoruz.
Ve Cennet tonozunun ötesinde
Saat mekanizması geçiyor —
Yani zamanımız kısıtlı,
En önemlisi, arkanı dönme.
Ritim dişli ve türbinleri
Karanlığın içinde kaybolmasına izin vermez.
Eğer çan tepelerden düşerse,
Onu toprağa gömün.
Çünkü kar dikey olarak yukarı doğru uçar,
Çünkü daha uzun, daha cesur, daha tatlı olmayacak.
Çünkü hayat kolayca koşmaya başladı.,
Birbirimizden uzaklaşıp uzaklaşıyoruz.
Ve tekerlekler döner, Yıldırım, değirmen taşı,
Kalbi toz haline getir, Nisan ayına kadar uçsun.
Çünkü seni sevdiğim zaman haklıyım.
Kar uçar, kanatlar döner, dünya daha hızlı döner.