Мельница — Радость моя şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мельница adlı sanatçının "Радость моя" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Бестелесного и невесомого,
Как тебе услыхать меня —
Если ты плоть от плоти слова, и
Я же кровь от крови огня?
Пусть сгорают уголья бесчисленных дней
В обнаженной груди дотла;
Не имеющий голоса Логос во мне
Разгорается добела.
Радость моя, подставь ладонь,
Можешь другой оттолкнуть меня.
Радость моя, вот тебе огонь —
Я тебя возлюбил более огня.
Запрокинутым солнцем слепящего дня,
Меднотелым звоном быков —
Я с тобой говорил языками огня,
Я не знаю других языков.
И в лиловом слепящем самуме
Мне дано серебром истечь.
Я принес себя в жертву себе самому,
Чтобы только тебя изречь.
Радость моя, подставь ладонь,
Можешь другой оттолкнуть меня.
Радость моя, вот тебе огонь —
Я тебя возлюбил более огня.
Верное имя откроет дверь
В сердце сверкающей пустоты,
Радость моя, ты мне поверь,
Никто не верил в меня более, чем ты.
Şarkı sözü çevirisi
Bedensiz ve ağırlıksız,
Beni nasıl duyacaksın? —
Eğer kelimelerin etinden eti iseniz, ve
Ben ateşin kanıyım, değil mi?
Sayısız gün kömür yakmak edelim
Çıplak göğüsler kül;
İçimde ses yok logo
Alevler beyaz.
Benim sevinç, подставь avuç,
Beni başka bir yere itebilirsin.
Tatlım, işte ateşin. —
Seni ateşten daha çok sevdim.
Göz kamaştırıcı bir günün güneşi,
Bakır boğalar zil —
Seninle ateş dilleriyle konuştum.,
Bilmiyorum diğer diller.
Ve mor kör samuma
Bana verilen gümüş dolacak.
Ben kendimi feda kendinize,
Sadece seni azarlamak için.
Benim sevinç, подставь avuç,
Beni başka bir yere itebilirsin.
Tatlım, işte ateşin. —
Seni ateşten daha çok sevdim.
Doğru isim kapıyı açacak
Parlak bir boşluğun kalbinde,
Sevincim, inan bana,
Kimse Bana senden daha fazla inanmadı.