Мельница — St. Exupéry Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мельница adlı sanatçının "St. Exupéry Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
От винта, друзья и враги мои, нынче снова ночной полет,
Разреженный воздух меня делает бесконечно счастливым и пьяным.
Я бы спал среди облаков и видел бы травы, и мед, и лед,
Лиловые перья Прованса и белую простынь Монблана.
Когда я в воздухе, я кому-то снюсь, и этот сон у меня внутри,
И под крылом ветер слагает блюз только для Сент-Экзюпери.
Если б не было так мучительно нужно полной грудью вдохнуть,
Ребром зацепить резонанс золотого гула апреля,
Я не рвался бы так в небо и, может быть, вообще забыл про весну,
Я б ее выключил, точно лампочку на приборной панели.
Мне даже немного стыдно от того, что я уже ничего не боюсь —
И под крылом ветер синий, синий, как этот весенний блюз.
Топливо кончилось уже почти три часа назад,
Осталась только Любовь и совсем немножечко Веры,
А у Веры в секунды любви так зеленеют глаза,
Как бутылочный лед на высотах, где трещин без меры;
Экзюпери лениво гадает — дотяну или разобьюсь?
Под крылом ветер жадно глотает последний весенний блюз.
Şarkı sözü çevirisi
Vidadan, Arkadaşlarım ve Düşmanlarım, bugün yine gece uçuşu,
Seyrek hava beni sonsuz mutlu ve sarhoş yapar.
Bulutların arasında uyur, otları, balları ve buzları görürdüm.,
Provence leylak tüyleri ve beyaz Mont Blanc çarşafları.
Havadayken, bir rüya görüyorum ve bu rüya içimde,
Ve kanatların altında, rüzgar sadece Saint-Exupéry için blues yapar.
Eğer o kadar acı verici olmasaydı, tam göğüslü bir nefes almanız gerekir,
Kaburga çengel rezonans altın drone Nisan,
Gökyüzüne böyle koşmazdım ve belki de Baharı hiç unutmadım,
Kontrol panelindeki ampul gibi kapatırdım.
Artık hiçbir şeyden korkmadığım için biraz utanıyorum. —
Ve kanatların altında, rüzgar mavi, bu bahar mavisi gibi mavi.
Yakıt neredeyse üç saat önce bitti.,
Sadece aşk ve çok az inanç kaldı,
Ve inanç saniye aşk çok yeşil gözler,
Ölçüsüz çatlakların olduğu yüksekliklerde şişelenmiş buz gibi;
Exupery tembel bir şekilde tahmin ediyor-ulaşacak mıyım yoksa kırılacak mıyım?
Kanat altında, rüzgar son bahar mavilerini hevesle yutuyor.