Мельница — Ветер şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Мельница adlı sanatçının "Ветер" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Как ко мне посватался ветер,
Бился в окна, в резные ставни.
Поднималась я на рассвете, мама,
Нареченною ветру стала.
Ну, а с ветром кто будет спорить,
Решится ветру перечить?
Вышивай жасмин и левкои,
С женихом ожидая встречи.
Отпусти меня в поле, мама,
Зелены витражи в часовне,
Чтоб с востока в душистых травах
Мой жених пришел невесомый.
Мой жених под луною зеленою
Сердце возьмет в ладони,
Бубенцы рассыплются звоном
В семи широких подолах.
Где же ветер мой? Пусто в поле.
Или предал меня мой милый?
Для чего мне краса и воля?
Он крылат, только я бескрыла!
Для чего такому жена —
Он играет шелковой плетью;
Где-то всадник, привстав в стременах,
Летит в погоне за смертью.
Ой, да на что, на что сдалась я ему,
Словно нож, он остер и резок;
Вышивают небесную тьму
Пальцы тонких ветреных лезвий.
Распускает тугие косы
Под масличной юной луною.
В тишине танцует, смеется,
Будто впрямь и стала женою.
Поздно зовете, друзья,
Я сама себе незнакома,
Ведь я — я уже не я, мама,
И дом мой — уже не дом мой.
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar bana nasıl geldi,
Pencerelere, oyma panjurlara vurdun.
Şafakta yükseldim anne,
Rüzgara dönüştü.
Peki, rüzgarla kim tartışacak,
Karar genel olarak rahat; tartışma?
Yasemin ve levkoi nakış,
Nişanlısı ile toplantı bekliyor.
Beni tarlaya bırak anne.,
Şapelde yeşil vitray pencereler,
Kokulu otlar doğudan
Nişanlım ağırlıksız geldi.
Ay yeşili altında nişanlım
Kalp avucunuzun içinde alacak,
Bubenchler zil ile parçalanacak
Yedi geniş etek.
Rüzgarım nerede? Boş alanda.
Yoksa sevgilim bana ihanet mi etti?
Ne için güzellik ve irade?
O kanatlı, sadece ben kanatsızım!
Neden böyle bir eş —
İpek kırbaç oynuyor;
Bir yerde bir binici, üzengi içinde privstav,
Ölüm peşinde uçuyor.
Oh, evet, ona ne verdim,
Bıçak gibi, keskin ve keskin;
Nakış Göksel karanlık
İnce rüzgarlı bıçakların parmakları.
Sıkı örgüler çözülüyor
Genç Ayın yağının altında.
Sessizce dans ediyor, gülüyor,
Sanki kadın olmuş gibi.
Geç çağrı, arkadaşlar,
Kendimi tanımıyordum.,
Çünkü ben artık ben değilim anne.,
Ve benim evim artık benim evim değil.